The cloud over Vesuvius continued to rise, black as night, higher and higher.

维苏威山上空的烟云继续越升越高，黑得跟深夜一样。

The African mornings are as black as night, for it is always dark until the sun gets up.

非洲的早晨漆黑如夜，因为在太阳升起之前它总是黑的。

" And it's black as night inside it, " remarked Cap'n Bill.

“它里面像黑夜一样黑，”Cap'n Bill 说。

" A beauty, with a white face and a mane as black as night. He will soon be here, no doubt."

“非常漂亮，白白的脸，鬃毛像是黑夜般乌黑。毫无疑问，他马上就会到的。”

" But somebody saw you at Throope Corner leading it home—a beauty, with a white face and a mane as black as night."

“可是有人看到你在特鲁普角牵了一匹马回家的呀——非常漂亮，白白的脸，鬃毛像是夜一样地黑。”

It is black as night and around the edges are two long pigtails that rope about like small lizards disappearing behind her ears.

她姐姐的头发向羊毛一样挺得直直的，像黑夜一样乌黑，边上扎着两根长辫子，像两条小蜥蜴，左盘右绕在耳朵后面。

" It is too dark in here for reading" . The heavy curtains drawn across the windows made the bedchamber black as night. " Has my Sweetrobin forgotten what day this is" ?

" 这里太暗，我看不见呀。" 窗户挂着厚厚的帘子，房间漆黑一片，" 乖罗宾，你忘了今天是什么日子吗？"