It's like looking into a crystal ball.

就像在看一个水晶球。

Now Karlie, you have a crystal ball—where are you in ten years?

卡莉，如果你有一颗占卜水晶球——十年后你会在哪里？

No one had a crystal ball about what the future would actually be.

没有人能够预测未来会是什么样子。

I grabbed the object, removed the cloth, and found a crystal ball underneath.

我拿起那个东西，揭开布，发现下面有一个水晶球。

His right hand is raised in blessing and his left hand holds a crystal ball.

画中的耶稣右手作祈福状，左手则拿着一个水晶球。

" Have either of you ever seen anything in a crystal ball? " he asked them unhappily.

“你们两人有谁在水晶球里看到过什么东西吗? ”他怏快不乐地问。

His right hand is raised in blessing and his left hand is holding a crystal ball.

耶稣右手作祈福状，左手拿着一个水晶球。

Are we magically going to get a crystal ball that lets us foresee perfectly into the future?

我们是否会神奇地得到一个可以让我们完美预见未来的水晶球？

But she put her arm around me and said, “I get it. I had a crystal ball too.”

“我明白。我也有个水晶球。”

He says the yield curve is the next best thing to a crystal ball, and the yields are not about risk.

他说，收益率曲线是仅次于水晶球的东西，而且收益率与风险无关。

Now you're asking me to get out a crystal ball.

现在你要我拿出一个水晶球。

Don't need to look in a crystal ball?

不用看看水晶球占卜一下么？

Vorachhun’s into a magic dagger, and Moni Mekhala’s into a crystal ball unlike anything ever seen.

Vorachhun 变成了一把魔法匕首，而 Moni Mekhala 变成了一个前所未有的水晶球。

Well, nobody here at the Infographics Show has a crystal ball, but there are a few events that make the collective mind shudder.

好吧，信息图表展上没有人有水晶球，但有一些事件让集体头脑不寒而栗。

He turned the dew Ream Eyso collected into a diamond axe, Vorachhun's into a magic dagger, and Moni Mekhala's into a crystal ball unlike anything ever seen.

他把雷阿姆·埃索收集的露珠化成一把金刚石斧头，伏拉克春的露珠为神奇的匕首，以及莫妮·麦卡拉的变成一颗前所未见的水晶球。

Then, with a bright white flash and a crack, a crystal ball fell on top of his head, and he crumpled to the ground and did not move.

接着，一道耀眼的白光一闪，一声爆裂的脆响，一只水晶球落在他的头顶上，他立刻瘫倒在地，再也不动弹了。

After I had given her some money, she looked into a crystal ball and said: 'A relation of yours is coming to see you.

我给了她一些钱后，她看着一个水晶球说：‘你的一个亲戚要来看你。

After all, as we said before, we don't own a crystal ball, and we can look at the future through the lens of a half-empty glass or a half-full one.

就像我们之前说过的，我们没有一个水晶球，但我们可以透过一半是空的或一半是满的玻璃水杯来看看未来。

There's no telling, if we all had a crystal ball and we knew how the day was gonna be then we wouldn't be here anymore, we'd be retired on a beach.

没有人知道，如果我们都有一个水晶球，我们知道这一天会怎样，那么我们就不会再在这里了，我们会在海滩上退休。

But, yes, these are newer reactors. But, unfortunately I don't have as good a crystal ball as I think some people in the industry think they have to be able to predict exactly what's going to happen.

但是，是的，这些是较新的反应堆。但是，不幸的是，我没有像我认为业内某些人认为他们必须能够准确预测将要发生的事情那样好的水晶球。