Man, that's a bitter pill to swallow.

这就是难以吞咽的苦果。

That will be a bitter pill to swallow.

我很难接受这种结果。

You swallow a bitter pill this morning, Yang? They're dolls.

Yang，你今早吃错药了？他们只是娃娃。

I know... it's a bitter pill to swallow.

我知道… … 这是难以下咽的苦果。

It must have been a bit of a bitter pill to swallow.

这一定是难以下咽的苦果。

In this example, Catherine is the one who must swallow a bitter pill.

在这个例子中，凯瑟琳就是这个必须吞下苦果的人。

So 'a bitter pill to swallow' means I don't like what's happened but I will have to accept it?

所以这个短语的意思是我不喜欢所发生的事情，但是我也要接受？

When John found out about his wife's affair with his best friend, it was a bitter pill to swallow.

约翰发现他的妻子和他最好的朋友有染，这真是难以下咽的苦果。

It was a bitter pill to swallow knowing that my older sister finished the race quicker than me.

知道我姐姐比我更快完成比赛，真是令人难以接受。

My friend has booked the same flights as me for half the price — it's a bitter pill to swallow!

我朋友以一半的价格定了和我一样的航班，这真让人难以接受！

The bitter pill, in this idiom, is an unpleasant fact that is difficult to accept or as the saying goes, swallow.

苦药，在这个习语中，是指一个令人不愉快的事实，难以接受或如同谚语说的那样，难以下咽。

But when it comes to life's bitter pills...

但是说到人生的苦药今晚也许你想穿这一件。

I was Feifei! When I said 'it's a bitter pill to swallow' I really meant it's a situation that is unpleasant and difficult to accept.

我有啊，菲菲！我刚才说it's a bitter pill to swallow的意思就是说这是很难接受的情况。

The knowledge that his friends no longer trusted him was a bitter pill to swallow.

【bitter】得知朋友不再信任他，他很难接受。

The taste of victory was sweeter because of the bitter pills I had swallowed along the way.

一路上吞下的苦果，使胜利的滋味更甜。

Like, it's a bitter pill but it's a sweet pill at the right dosage or something.

就像，它是一种苦药丸，但在正确的剂量下它是一种甜药丸之类的。

The queer receives a concentrated dose, no doubt, but repression is a bitter pill that's offered to us all.

毫无疑问， 酷儿接受的是集中剂量，但镇压是提供给我们所有人的苦药。

There's a harsh reality I need to inform you of, and it's a bitter pill to swallow.

我得告诉你们一个残酷的事实，你们会难以接受。