Maybe we're biting off more than we can chew.

也许我们有点自不量力。

They keep cows and other animals from biting off the leaves.

有了这些刺，冬青就不怕牛、马，或者别的动物，去咬它的叶子了。

There's no point biting Jarvis's head off. You are new to it.

没必要给贾维斯脸色看。你确实不熟悉。

A little. The real danger is him biting my face off while I'm sleeping.

有点 但真正的危险是它趁我睡觉咬我的脸。

" biting somebody's head off" . Right, okay. Enough of that.

所以：“咬人头” 。 对，好吧。 够了。

But here, it actually means the monster biting his head off.

而这里，其实是怪物咬掉他的脑袋的意思。

" I'm the Duke's man, " he said, biting off the words.

“我是公爵的人，”他说，咬掉了这些话。

" Listen to the horses" .Pet and Patty were still biting off bits of grass.

“听马声”。佩特和帕蒂还在咬草。

You think fun is biting off the was of a fake Coke bottle and drinking some melted Chilly Willy juice?

- 你认为咬掉假可口可乐瓶并喝一些融化的 Chilly Willy 果汁很有趣吗？

Their killing strategy seemed to have been ambushing whales from below and  biting off a big chunk of their guts.

他们的捕杀策略似乎是从下面伏击鲸鱼并咬掉它们的一大块内脏。

" Why, he has not misbehaved, " Korableva said of Vasilieff, biting off a piece of sugar with her strong teeth.

“为什么，他没有行为不端， ” Korableva 谈到 Vasilieff 时说， 用她强壮的牙齿咬下一块糖。

To make your new time management strategies stick, the first thing that you should do is avoid biting off more than you can chew.

为了让你的新时间管理策略坚持下去，你应该做的第一件事就是避免咬得比你能咀嚼的多。

On a scale of one to ten, where one is a pebble in your shoe and ten is the monkey you thought was your pet biting your face off.

那给疼痛打分的话，你打几分一是鞋子里有个鹅卵石十是被你误当成你的宠物的猴子在咬你的脸。

The protein in the hulled wheats didn’t contain nearly as much gluten, which is the stuff that gives you all that energy after biting off a hunk of bread.

去壳小麦中的蛋白质所含的面筋几乎没有那么多，面筋是咬下一大块面包后能给你所有能量的东西。