Maybe we should just bite the bullet and go to boston.

或许我们该直截了当去波士顿。

Your only choice is to take their power away and bite the bullet.

你唯一的选择就是远离他们的控制，咬紧牙关。

You might have to bite the bullet and ask her for her recipe.

你可以用枪对着她，找她要配方。

We have to bite the bullet and spare no efforts in achieving our goal.

必须咬紧牙关，竭尽全力来达成目标。”

If I'm going to get fit, I'll have to bite the bullet and start going to the gym. Urghh!

如果我想健身，我得迎难而上开始去健身房。呼！

So companies may have to bite the bullet and roll out intermediate vaccines to keep us protected in the meantime.

所以在此期间，各公司或许不得不咬紧牙关，推出中间过渡疫苗来为我们提供保护。

If you want to start dating Jitka you're going to have to bite the bullet and ask her out!

如果你想开始和伊特卡约会，你就得硬着头皮，约她出去！

This is The English We Speak from BBC Learning English, and we're talking about the expression 'to bite the bullet'.

欢迎收听BBC《地道英语》，我们讨论的是" to bite the bullet" 这个短语。

But she has to bite the bullet and tell you.

但她必须硬着头皮告诉你。

Thomas is telling Eugenia that she has to bite the bullet.

托马斯告诉尤金妮亚，她必须咬紧牙关。

I finally bit the bullet and left.

【bite】我最后还是硬着头皮走了。

You've got to bite the bullet and decide.

你必须硬着头皮做决定。

In those situations, we might use this expression " to bite the bullet."

在那些情况下， 我们可能会使用“硬着头皮” 这个表达方式。

" I think I'm going to have to bite the bullet and tell my boss about the mistake that I made on that report."

“我想我必须硬着头皮告诉我的老板我在那份报告中犯的错误。”

Then I'll have to bite the bullet and put him up at the pub.

那我就只好委屈一下 把他安顿在酒馆了。

Sorry, Rob, I can't understand you - but when someone 'bites the bullet', they are forced to do, or accept that they have to do something difficult or unpleasant.

抱歉，罗伯，我听不懂你说的话，但如果有人" bites the bullet" ，他们是被迫这么做的，或者接受必须去做一些困难或不愿意的事情。

A relativist would simply have to bite the bullet, and say that that was indeed 'right' for Nazi Germany — that's what morality meant there.

相对主义者只需咬紧牙关，说这对纳粹德国来说确实是“正确的”——这就是道德在那里的含义。

The eventual bail-out cost taxpayers $125bn, five times what it would have done if regulators had bitten the bullet earlier.

最终的纾困使纳税人损失了 1250 亿美元，是如果监管机构早些咬紧牙关的话成本的五倍。

I have a pile of work to finish, so I'm going to have to work all night - I guess I'll have to bite the bullet.

我有一大堆工作要做，所以我得通宵工作，我想我得咬紧牙关了。

But if you have better matchups, then just you got to, you got to bite the bullet and make the best start.

但如果你有更好的对局，那么你就必须咬紧牙关，取得最​​好的开局。