I'll have a pie a la mode, please.

我要上面加冰淇淋的点心。

But " a la mode" means of the fashion.

但是a la mode的意思是流行的。

So, something that is a la mode is what is fashionable today.

所以，某事a la mode的意思是今日流行的事情。

Related, but different: " a la mode" means of the fashion.

这个形式相似，但是意思不同，" a la mode" 意思是时髦的，流行的。

So, a la mode in French - at the way, or on the side.

所以，法语中的 la mode——在路上， 或者在旁边。

A la mode, if you catch my meaning.

要有格调 你懂的。

The slim cut-- very a la mode.

修身剪裁 现在非常时髦。

French fries, potato chips and onion rings a la mode.

薯条 炸薯片 浇上冰激凌的洋葱圈。

Oh, we… okay, that'll come up in another… maybe in the next… yeah, but we bought it to have something a la mode.

哦，我们… … 好吧，这会在另一个… … 也许下一个… … 中出现… … 是的，但我们买它是为了拥有一些时尚的东西。

If you have a couple of nice, generous helpings of strawberry-rhubarb pie — and just to make things interesting, let's say they're a la mode — your blood glucose level is gonna go through the roof.

如果你多吃几份美味的草莓大黄派——让事情变得有趣点，假设它们很流行——你的血糖水平会飙升。