Even with the large donation, Zuckerberg will remain extremely rich.

即使捐献出如此多的身家，扎克伯格仍旧站在顶级富豪的行列。

In the summer, Zuckerberg's company reported its first-ever revenue drop.

今年夏天，扎克伯格的公司报告了有史以来第一次收入下降。

But he said his company would not remove the video of Zuckerberg.

但他表示他的公司不会撤销小札的这个视频。

Zuckerberg said the company made changes to cut costs, but it was not enough.

扎克伯格表示，该公司进行了改革以削减成本，但这还不够。

Zuckerberg San Francisco General Hospital is offering vaccines to individuals over 65 through Tuesday.

周二，扎克伯格旧金山总医院将为65岁以上人群接种疫苗。

Zuckerberg, 39, has a height of 1.71 meters (5ft 7ins) and weighs about 70kg (11st).

现年 39 岁的扎克伯格身高 1.71 米，体重 70 公斤。

But Cori Bargmann, a geneticist and neuroscientist who heads up the Chan Zuckerberg Initiative, takes the long view.

但陈-扎克伯格计划的负责人、遗传学家和神经科学家科里·巴格曼持长远观点。

In 2017, the Chan-Zuckerberg Initiative came on board.

2017 年，Chan-Zuckerberg Initiative 开始实施。

Zuckerberg said in a video that effort is designed to create translation systems to cover " hundreds" of world languages.

扎克伯格在一段视频中表示，这个项目旨在创建涵盖“数百种”世界语言的翻译系统。

It was just $272 million in 2008 but Facebook at 15 faces complicated questions, a ripple effect of Zuckerberg's mission.

2008年，Facebook 的市值仅为2.72亿美元，但15岁的 Facebook 面临着复杂的问题，Zuckerberg使命的连锁反应。

The zuckerberg version is the better story.

把他写成背信弃义的人更有卖点。

You can imagine you get paid a good rate for taking care of little Maxima Chan Zuckerberg.

你可以想象你会因为照顾小 Maxima Chan Zuckerberg 而得到高薪。

Today, Zuckerberg’s vision is our reality.

今天， 扎克伯格的愿景就是我们的现实。

Zuckerberg said on Wednesday that his own private data was also taken by the company.

扎克伯格周三表示，他自己的私人数据也被公司拿走了。

Zuckerberg said news sources receiving higher trustworthy ratings from the community would be prioritized in the social media service's News Feed.

扎克伯格表示，从用户那里得到可信度高评分的新闻来源将被优先放到新闻推送中。

Overall, Zuckerberg said he is pleased that Facebook was able to connect people with each other and with their candidates during the campaign.

总之，扎克伯格称，他很高兴在竞选期间，脸书成为选民和候选人交流的媒介。

In fact, Zuckerberg's net worth stands at $56 billion, listing him among the richest and most influential persons in the world.

事实上， 扎克伯格的净资产为 560 亿美元，跻身世界上最富有和最有影响力的人物之列。

Back in July, the Bill and Melinda Gates Foundation and the Chan Zuckerberg Initiative and the Walton Family Foundation announced Advanced Education Research and Development Fund, $200 million.

早在 7 月，比尔和梅琳达·盖茨基金会、陈·扎克伯格倡议和沃尔顿家族基金会就宣布了 2 亿美元的高等教育研究与发展基金。

Zuckerberg, while defending the model as a means of making the product free and therefore afordable to everyone, suggested he would be open to outside experts' helping to check up on the company's practices.

在为这种模式辩护，声称这种方式也是让产品走向免费的途径，因此对所有人来说都有借鉴意义时，扎克伯格表示，他将对外界专家帮助监察公司的做法持开放态度。

Together with Stephen Quake, organiser of a parallel and co-ordinated project called Tabula Sapiens, which was carried out at the Chan-Zuckerberg Biohub in California, they apprised those attending the meeting of the project's progress to date.

他们与在加利福尼亚州 Chan-Zuckerberg Biohub 开展的名为 Tabula Sapiens 的并行协调项目的组织者 Stephen Quake 一起，向与会者通报了该项目迄今为止的进展情况。