Another flick of the wand and the sofa zoomed back to its original position.

他们一下子没有站住脚，全都栽倒在沙发上，滚作一团。魔杖又是轻轻一挥，沙发又嗖地回到了原处。

Well, let's zoom back in the day.

好吧，让我们回顾一下当天的情况。

[Pear] Oh hold on, zoom out, zoom back out.

梨子] 哦等等， 缩小， 再缩小。

So you hit " T" to zoom in, and " W" zooms back out.

按" T" 就能拉近镜头 " W" 是拉远。

" Bye bye, " she said gloomily, and as Harry put on the Invisibllity Cloak he saw her zoom back up the tap.

“再会了。”她惆怅地说，哈利穿上隐形衣时，看见她哧溜一下又钻回水龙头里去了。

Harry, who had almost pelted headlong into the stands, skidded to a halt in midair, reversed, and zoomed back into the middle of the pitch.

哈利刚才差点儿撞到看台上，在半空中滑行着停下来，调转头来又陡直上升，回到球场中央。

So for the biggest thing, we have to, of course, zoom back up through protons and neutrons and up to the atom.

索伦：所以对于最重要的事情，我们当然必须放大到质子和中子，直到原子。

When you zoom back out to the original starting point you're left with a shape that has a finite area but an infinitely long perimeter.

当你将雪花镜头缩回到初始点时，你会得到一个面积有限但周长无限长的形状。

But when zooming back out again to see the full picture, France's oceanic territory all combined across the world is larger than the entirety of the European continent itself.

但当我们再次缩小视野看全貌时，法国在世界各地的海洋领土加起来比整个欧洲大陆还要大。

Randall hops in the car, excited..." Oh, the kid just threw it in reverse and zoomed straight back - like a bat out of hell." - Bat out of hell.

兰德尔激动地跳进车里...“那孩子直接挂了倒档然后车飞快地冲了出去-就像地狱蝙蝠”-地狱蝙蝠。

Then, with a wave of his wand, all the tables zoomed back along the walls leaving the floor clear, and then he conjured a raised platform into existence along the right-hand wall.

然后他一挥魔杖，把有的桌子都嗖地飞到墙边，留出中间一片空地。他又变出一个高高的舞台，贴在右墙根边。

The thing that we leaned back was zooming in and looking at color specifically, but then zooming back out to a different altitude of, does this feel like it's cohesively mimicking what you would see in the real world?

我们把向后倾斜的东西放大并专门去查看颜色，然后再缩小到不同的高度，这感觉像是在连贯地模仿你在现实世界中看到的东西吗？