No human has ever worked in zones as radioactive as this.

从没有人类，在放射性如此高的区域工作。

This was Trump's first visit to a combat zone as commander in chief.

这是特朗普就任三军统帅以来首次访问战区。

It has to deal with other people moving through that construction zone as well.

它还得应付在其间走动的其他人。

I should've kept this a " Deja-free zone, " as you so heartwarmingly called it.

你如此亲切地说这里是“无黛佳区”，我就应该坚持这个原则。

Today we have service members serving in the same war zones as their parents did.

今天，我们的服役人员所服役的战区和他们的父母一样。

Smartphones and tablets may soon be deployed more widely in combat zones as well.

也许在不久的将来，智能手机和平板电脑也会在战场上得到广泛的应用。

And people can even tolerate temperatures beyond this comfort zone, as long as they can adjust theirclothing and expectations.

而人们甚至可以忍受超出这个舒适区的温度，只要他们调整自己的着装和期望值就行。

The state broadcaster said residents have been moved ten kms from the explosion zone as buildings were collapsing.

国家广播电台表示，由于爆炸造成建筑倒塌，距离爆炸中心10千米范围的居民已经转移。

But once you find it, you're in the zone, as it says, you just flow through the match.

不过一旦你找到它，你就进入了最佳状态，就像它说的那样，你只是在比赛中流动。

They described the war zone as sheer hell.

【hell】他们把交战区描述成十足的地狱。

It's become a sacrifice zone, as Dr. Mustafa Santiago Ali called it.

它已经成为一个牺牲区，正如穆斯塔法·圣地亚哥·阿里博士所说的那样。

The president also ruled out the demilitarized zone between North and South Korea as the location for his meeting with Kim.

总统排除了在朝韩非军事区举行峰会的可能。

It can be helpful to think of the respiratory zone as being like a loading dock for a distribution center.

把呼吸区看成分配中心的一个装载码头。

So, a touchdown – running or throwing the ball into the end zone as the offense – gives you six points.

因此，触地得分——作为进攻将球跑到端区或将球扔进端区——会给你六分。

Murders have indeed fallen 80% since 2015, when El Salvador was the most violent country in the world (apart from conflict zones such as Syria).

萨尔瓦多是世界上发生暴力事件最多的国家（除了叙利亚等冲突地区），实际上，自2015年以来，当地的谋杀案已经下降了80%。

And then Liz Truss in the summer basically invents investment zones as a way to kind of trumps Sunak with something fresh and shiny new.

然后 Liz Truss 在夏天基本上发明了投资区，作为一种以新鲜和闪亮的新事物胜过 Sunak 的方式。

The goal is to create a safe zone, as they call it, 20 miles deep into Syria and stretching up to 300 miles wide all the way to the Iraqi border.

他们的目标是建立一个深入叙利亚境内20英里的安全区，而且这一安全区将一直延伸300英里至伊拉克边境。

Interest rates have risen rapidly in the euro zone, as they have across the rich world, to deal with the inflation unleashed by covid-19 and Russia's war in Ukraine.

与发达国家一样，欧元区的利率迅速上升，以应对新冠肺炎 (covid-19) 疫情和俄罗斯乌克兰战争引发的通货膨胀。

The Spanish authorities are to consider putting the country back on the same time zone as Britain and Portugal, reversing a decision made during the Second World War to follow Nazi Germany.

西班牙当局考虑将本国回到与英国和葡萄牙同样的时区，这是对二战期间效仿纳粹德国做法的修改。

His earlier comments had prompted a slide in the markets, as investors deduced that the deal had weakened the euro zone as a whole in three ways that German voters may come to rue.

他之前的言论让股市大跌，因为投资者从中得出结论，认为该协议会从三个会让德国选民后悔的方面削弱作为一个整体的欧元区。