It was just me, alone, standing there in the wasteland not knowing where Zhongshu had gone.
只我一人，站在荒郊野地里，锺书不知到哪里去了。
Zhongshu
原声例句
睡前读首诗
睡前读首诗
In the midst of my desperation, I woke up. Zhongshu lay next to me in bed, sound asleep.
惶急中忽然醒了。锺书在我旁边的床上睡得正酣呢。
睡前读首诗
Then Zhongshu disappeared into the void. I searched everywhere but could find no trace of him. I called to him, but there was no answer.
苍苍茫茫中，忽然锺书不见了。我四顾寻找，不见他的影踪。我喊他，没人应。
睡前读首诗
I tossed and turned for the rest of the night, waiting for Zhongshu to wake up; then I told him about what happened in my dream.
我转侧了半夜等锺书醒来，就告诉他我做了一个梦。
睡前读首诗
Had Zhongshu gone home on his own? Then I'd better go home too! Just as I was looking for the way back, an old man appeared, pulling an empty rickshaw.
锺书自顾自先回家了吗？我也得回家呀。我正待寻觅归路，忽见一个老人拉着一辆空的黄包车。
睡前读首诗
I reproached him: How could you have abandoned me like that, leaving on your own without a word to me? Zhongshu didn't try to defend the Zhongshu of my dream.
如此这般；于是埋怨他怎么一声不响地撇下我自顾自走了。锺书并不为我梦中的他辩护。
英语百科
Park Chung-hee
Park Chung-hee (Korean: [박정희] 14 November 1917 –26 October 1979) was a South Korean president, and military general who led South Korea from 1961 until his assassination in 1979. Park seized power through the May 16 coup, a military coup d'état that overthrew the Second Republic of South Korea in 1961 and ruled as a military strongman at the head of the Supreme Council for National Reconstruction until his election and inauguration as the President of the Third Republic of South Korea in 1963. In 1972, Park declared martial law and recast the constitution into a highly authoritarian document, ushering in the Fourth Republic of South Korea. After surviving several assassination attempts, including two operations associated with North Korea, Park was eventually assassinated on 26 October 1979 by Kim Jae-gyu, the chief of his own security services. He had led South Korea for 18 years. Park's first-born daughter, Park Geun-hye, is the current President of South Korea.