That will stop the stories about a prisoner in Zenda.'

这样就可以制止人们关于曾达有个囚徒的传言。”

In fact, the King's staying just outside Zenda now, ' she added.

事实上，国王现在就在曾达。”她又说。

We rode like the wind and by ten o'clock had come to the edge of the forest of Zenda.

我们骑着马像风一样快，10点钟时我们已经来到了曾达的森林边。

Late the next night, Sapt, Fritz, and I, with six more men, rode out towards the Castle of Zenda.

第二天深夜，萨普特、弗里茨和我，还有另外六个人，骑马向曾达城堡进发。

We must leave for Zenda at once, to find the King!

我们得立即去曾达，去找国王！

So, in the daytime it was safe to be in the town of Zenda.

因此白天在曾达城里是安全的。

At ten o'clock, perhaps, on the road out of Zenda.'

大概晚上十点，在曾达城外的路上。”

This fine modern house belonged to Fritz's uncle and was near the Castle of Zenda.

这所新式的庄园属于弗里茨的叔叔，离曾达城堡不远。

Black Michael has had a letter from Zenda, so perhaps he knows already.

黑迈克尔收到了一封曾达来的信，所以他也许已经知道了。

Fritz and I went to the little hotel in the town of Zenda where I had stayed before.

弗里茨和我去了曾达城中我曾经住过的小旅店。

'So we must go to Zenda and bring the King home at once! ' I said.

“所以我们必须立即去曾达，把国王弄回来！”

First, I wanted to see the Castle of Zenda and in half an hour I had climbed the hill to it.

首先我想看看曾达的城堡。半小时后我爬到了城堡所在的山上。

I did not speak to her during the journey, and when we arrived in Ruritania, I left the train at Zenda, a small town outside the capital.

旅途中我没跟她说话。我们到达卢里塔尼亚以后，我在靠近首都的小城曾达下了车。