The annual trip was launched by a travel agency of a prominent weekly publication Die Zeit.

这一年度旅行由德国时代周刊旗下的时代旅游发起。

As publisher of Die Zeit, Germany's most heavyweight weekly, he became its leading commentator—more influential there in shaping opinion, perhaps, than as an embattled chancellor.

作为德国的重量级周刊—《时代周报》的发行人，他成了这家报纸的首席评论员—在形成舆论方面，这个位置也许要比一位苦苦挣扎的总理更有影响力。

And this week, the German newspaper Die Zeit got its hands on what it says is a letter from German Finance Minister Olaf Scholz to U.S. Treasury Secretary Steven Mnuchin.

本周，德国《时代周报》拿到了德国财政部长奥拉夫·朔尔茨致美国财政部长史蒂文·姆努钦的信件。