The Zealous and the new Astrolabe wellnigh perished, but my Nautilus is in no danger.

浑天仪号和热心女号几乎沉没了，但我的诺第留斯号一点也没有危险。

For all their zealous support of evolution, its implications haunted them.

尽管他们热衷于支持进化论，但它的影响一直困扰着他们。

185. The zealous dealer has an ideal idea of dealing with the meal.

热心的商人有一个处理膳食的理想主意。

The civil service matters too: Number 10 complains that it is being insufficiently zealous in implementing the government's agenda.

首相府抱怨无法赶不上完善政府计划。

Battling the elements together is supposed to foster team spirit, but zealous organisers have occasionally been known to overdo it.

共同对抗自然考验本应培养团队精神，但狂热的组织者偶尔会玩过了头。

Never doubt that I'm zealous about English.

永远不要怀疑我热衷于英语。

Zealous trustbusting carries its own risks, though.

不过，热心的反垄断也有其自身的风险。

Decidedly, one's friends can be too zealous!

果然，朋友太热心了！

Jealous, rather surprisingly, is the twin of zealous.

令人惊讶的是， 嫉妒是热心的孪生兄弟。

You can be overly zealous, or you can just be zealous.

你可以过分热心， 也可以只是热心。