Nodding at his majordomo, a hornbill named Zazu, Mufasa signaled him over.

木法沙向他的总管——一只名叫沙祖的犀鸟——点点头，示意他过来。

Zazu was flying toward them, his colorful beak seeming even brighter in the sun.

沙祖正在朝他们飞来，他那色彩斑斓的鸟喙在阳光下显得更加鲜艳。

As Zazu continued his report, he turned away from Mufasa.

沙祖转过脸不再面对着木法沙，继续进行他的例行报告。

Zazu's head swiveled back and forth between the two brothers.

沙祖的头在两兄弟之间来回转动。

Zazu, completely oblivious to his part in the hunt, rambled on.

沙祖完全没有意识到自己在这场追捕行动中扮演的角色，仍在絮絮叨叨。

" Can you see Sarabi" ? Mufasa asked Zazu.

" 你能看见沙拉碧吗？" 木法沙问沙祖。

Turning, he called back to Zazu. " Take Simba home" !

他转过身来，朝沙祖喊道：" 把辛巴带回家！"

Good morning, sire! - Good morning, Zazu.

早上好 陛下 -早上好 沙祖。

Zazu, find Kiara. We'll assemble the lionesses. Move. Now!

沙祖，去找琪拉雅。我们集合所有的母狮子，赶快行动。

But before he could snap, Zazu flew in between them.

但他还没来得及开口，沙祖就飞到了他们中间。

Zazu's right. You can't turn your back on them.

沙祖说得对 你绝对不能背对着他们。

As long as Zazu goes with you.

但沙祖得跟着。

Zazu, would you turn around? - Yes, sire.

沙祖 能转个身吗 -是 陛下。

Eat Zazu. - You wouldn't want me.

吃了沙祖吧 -我可不好吃。

A moment later, the unmistakable sound of Zazu's voice echoed throughout the cave.

过了一会儿，沙祖的声音在山洞里回荡，肯定是他错不了。

Making sure not to bother Sarabi or Simba, who was in the middle of a bath, Mufasa whispered his directions to Zazu.

为了不打扰沙拉碧和正在洗澡的辛巴，木法沙低声告诉沙祖他的指令。

" Zazu, " he said, " you've made me lose my lunch" .

" 沙祖，" 他说，" 你把我的午餐弄丢了。"

Zazu, don't be ridiculous. All you need is a little garlic.

沙祖 别逗了 加点大蒜就好了。

" Well, here's a thought, " Zazu said, not hesitating to offer up his dream solution.

" 好吧，我有个想法。" 沙祖毫不犹豫地提出了他的梦想解决方案。

He hated Zazu—almost as much as he despised Mufasa.

他讨厌沙祖，差不多跟他看不起木法沙的程度一样深。