Zaporizhzhia is just 40 kilometers from the war's front.

扎波罗热距离战争前线仅40公里。

Among them, a hydroelectric power plant, Ukraine's biggest in Zaporizhzhia.

其中一个袭击目标是水电站，乌克兰在扎波罗热最大的水电站。

The Zaporizhzhia facility is in an area controlled by Russian forces.

扎波罗热核电站位于俄罗斯军队控制的地区。

The governor of the Zaporizhzhia region called it a war crime.

该地区的省长称其为战争罪。

Referendums on joining Russia wrapped up earlier this week in Lugansk, Donetsk, Kherson and Zaporizhzhia.

本周早些时候，卢甘斯克、顿涅茨克、赫尔松和扎波罗热就加入俄罗斯的公投已经结束。

In Ukraine's southeastern Zaporizhzhia area on Sunday, soldiers fired at Russian targets from their positions.

周日，在乌克兰东南部的扎波里日亚地区，士兵们从各自的阵地向俄罗斯目标开火。

Zaporizhzhia has been under Russian control since March, but Ukrainian staff continued to operate it.

扎波罗热自 3 月以来一直处于俄罗斯控制之下，但乌克兰工作人员仍在运营。

Rafael Grossi said the Ukrainian authorities were having trouble contacting staff at the Zaporizhzhia nuclear plant.

拉斐尔·格罗西称乌克兰当局在联系扎波罗热核电站工作人员时遇到了困难。

A presidential aide said 570 out of the 4,000 private cars have already arrived in Zaporizhzhia.

总统的一名助手称，4000辆私家车中有570辆已抵达扎波罗日亚。

Ukraine's President Zelensky has described as critical the situation of the Russian-controlled Zaporizhzhia nuclear power plant.

乌克兰总统泽连斯基称，俄罗斯控制的扎波罗热核电站局势危急。

The strike near the Zaporizhzhia station has prompted new fears of a nuclear accident during the conflict.

扎波罗热核电站附近的此次袭击再次引发了人们对冲突期间发生核事故的担忧。

The statement came after four regions - Donetsk, Luhansk, Zaporizhzhia and Kherson - voted in favor of joining Russia.

在此之前，顿涅茨克、卢甘斯克、扎波里日日亚和克尔森四个地区投票赞成加入俄罗斯。

Grossi spoke to journalists in Kyiv just before leaving on a trip to the Zaporizhzhia nuclear power plant.

格罗西在启程前往扎波罗热核电站之前在基辅接受了记者的采访。

The UN's nuclear monitoring chief says the Zaporizhzhia nuclear power plant is likely facing a more dangerous phase.

联合国核监督机构负责人表示，扎波里日亚核电站可能面临更危险的阶段。

Authorities say there is no critical danger to the Zaporizhzhia nuclear plant, the largest of its kind in Europe.

当局表示，欧洲最大的扎波罗日日亚核电站没有严重危险。

Ukraine says the last operating reactor at the Zaporizhzhia nuclear power plant has been disconnected from the grid.

乌克兰表示，扎波罗热核电站最后一个运行中的反应堆已与电网断开。

In Ukraine, U.N. nuclear experts spent a full day at the Russian-controlled Zaporizhzhia plant after repeated shelling attacks there.

在乌克兰，联合国核专家在俄罗斯控制的扎波罗热核电站进行了一整天的观察，此前该核电站遭到了多次炮击。

The UN Security Council has discussed at an emergency session the situation of the Zaporizhzhia nuclear power plant in Ukraine.

联合国安理会召开关于乌克兰扎波罗热核电站局势的紧急会议。

The Nova Kakhovka dam supplies water to Crimea as well as the Zaporizhzhia nuclear power plant, both under Russian control.

新卡霍夫卡大坝向克里米亚和扎波里日希亚核电站供水，这两个地方都在俄罗斯控制之下。

Ukrainian nuclear company Energoatom is blaming Russia for shelling the Zaporizhzhia nuclear power plant after the facility disconnected from power.

乌克兰核电公司 Energoatom 指责俄罗斯在扎波罗热核电站断电后进行炮击。