残心
残心（日语：残心）是日本的武道以及艺术文化中所使用的词汇。日本语中，汉字也可写作 残身或残芯(发音相同)。字面上直接翻译的意思是，不做半套、不半途而废的心。用心时，特别是(武术或艺术的)技术、技艺结束时，表示力气放松了或动作完了后，人依然保持警戒与注意力的状态。又，在(武术或艺术的)技术、技艺完成的同时，不是就此结束，而仍然保有余韵的，与日本的美学或禅相关的一种概念。
| 单词 | Zanshin |
| 释义 |
Zanshin
中文百科
残心残心（日语：残心）是日本的武道以及艺术文化中所使用的词汇。日本语中，汉字也可写作 残身或残芯(发音相同)。字面上直接翻译的意思是，不做半套、不半途而废的心。用心时，特别是(武术或艺术的)技术、技艺结束时，表示力气放松了或动作完了后，人依然保持警戒与注意力的状态。又，在(武术或艺术的)技术、技艺完成的同时，不是就此结束，而仍然保有余韵的，与日本的美学或禅相关的一种概念。
英语百科
Zanshin 残心Zanshin (Japanese:残心) is a term used in the Japanese martial arts. It refers to a state of awareness – of relaxed alertness. A literal translation of zanshin is "remaining mind". In several martial arts, zanshin refers more narrowly to the body's posture after a technique is executed. |
| 随便看 |
|
英汉网英语在线翻译词典收录了3779314条英语词汇在线翻译词条，基本涵盖了全部常用英语词汇的中英文双语翻译及用法，是英语学习的有利工具。