He gave his book to Commander Zadak and the Commander looked at the numbers.

他把笔记本递给扎达克司令，扎达克看了看本子上的数据。

Adai put his hand on Kiah's arm. " I'm sorry about Zadak, " he said.

阿岱把手搭在凯的臂膀上。“扎达克的事真让我难过。”他说。

" Zadak is dead, " Kiah said. " But Bel is dead, too."

“扎达克死了，”凯说，“贝尔也死了。”

" You know about Zadak? And Bel? "

“你知道扎达克的事吗？还有贝尔？”

'Zadak? Commander of Australia? He's famous! '

“扎达克？澳大利亚指挥官？他很有名！

" You're crazy, " Rilla said. " You killed Zadak, but one day someone is going to kill you."

“你疯了，”瑞拉说，“你杀了扎达克，但总有一天也会有人把你杀掉的。”

" I'm asking the questions, not you, " Gog said. " Did you see Zadak yesterday? "

“是我在提问，不是你，”高格说，“昨天你见到扎达克了吗？”

" No, Kiah" , Zadak said quietly. " I don't want more people. Adai can come back to Earth after Gog is dead—after I am dead, perhaps. I don't want Adai to die, too."

“不，凯，”扎达克平静地说，“我不需要更多的人。阿岱可以在高格死了以后——也许我死了以后再回来。我不希望阿岱也来送死。”

" No." Zadak looked at Kiah and then at Rilla with his blue eyes. " I'm not talking to Gog again. And you—Gog isn't going to listen to you. Be careful—and good luck! "

“不，”扎达克用他蓝蓝的眼睛看了看凯，又看了看瑞拉，“我再也不去跟高格谈了。而你们——高格不会听你们的。小心点——祝你们好运！”

Just then，Commander Zadak came out of the gate. He was a very tall, big man with blue eyes and a lot of white hair. Two guards marched in front of him, and two guards marched be-hind him.They all carried guns.

正说着，扎达克司令出现在大门口。他高大魁梧，蓝眼睛，长着一头浓密的白发。四个卫兵两前两后阔步护卫着他。他们都带着枪。

Rilla put her hands over her face and began to cry. " Zadak is dead, " she began. " He didn't kill Gog. He killed Bel before the guards shot him, and now Gog is going to destroy Australia."

瑞拉捂着脸哭了起来。“扎达克死了，”她说，“他没能杀死高格。他打死贝尔之后那些卫兵杀了他，现在高格要毁掉澳大利亚。”

" No，I don't, " Adai said. " The Moon colony is ready. I asked for more money because of Zadak: I wanted to give him money for rain. But Gog didn't listen; he wanted all Earth's money for the spaceship to Mars."

“不，我不需要，”阿岱说，“月亮部族已经准备就绪。我要更多的钱是为了扎达克：我想给他钱解决雨水的问题。可是高格不听；他要把地球所有的钱都用在去火星的宇宙飞船上。”