Sheldon, youyou can see this movie whenever you want. But you only have a limited number of days that youyou can be with this woman.Be with her.

谢尔顿，你有数不清的时间能看这电影, 但你能跟这女孩在一起的时间却是有限的, 陪她吧。

I mean, all I wanted to do was give you a great night, and it's like youyou went out of your way to destroy it.

我只想给你一个浪漫的情人之夜而你却竭尽所能地搞破坏。