And thanks too for your warm welcome to Mike Procter!

也感谢您对迈克·普罗克特的热烈欢迎！

Hey, can I borrow the shoe polish from your welcome kit?

我能借一下你大礼包里的鞋油吗？

So, Danielle, what would you like me to make as a side dish for your welcome home party?

丹妮尔，我来做菜为你们接风洗尘，想吃什么？

I can't tell you how you have warmed my heart with your welcome. I'm delighted to be here today.

你们的欢迎让我感受到无法言表的温暖。今天在这里我感到非常愉快。

Your " welcome back, kotter" mug at home?

欢迎回来 科特 马克杯还会是一个味吗？

That would be outstaying your welcome.

那会超出你的欢迎。

That's overstaying your welcome, kind of what my relatives do sometimes.

那太不受欢迎了，我的亲戚有时就是这样做的。

You overstayed your welcome when you showed up.

你高估我们对你的欢迎程度了。

You've officially overstayed your welcome in Germany.

已经正式确定你属于逾期逗留德国。

It's time for you to leave, you've worn out your welcome.

是时候离开了，你已经厌倦了你的欢迎。

The first one, probably the most common one, is people wear out your welcome.

第一个，可能是最常见的一个，是人们不再欢迎你。

Do not get comfortable. Your welcome is officially worn out.

别再享受了 欢迎已经正式结束了。

Well, your welcome. And tell them we're really glad they're coming.

不客气 告诉他们 我们很高兴他们会来。

So, if you wear out your welcome, it means you've stayed too long.

所以，如果你厌倦了你的欢迎，那就意味着你呆得太久了。

The expression is normally to overstay your welcome, " welcome, " meaning you are staying too long.

这个表达方式通常是 to overstay your welcome，“欢迎”，意思是你停留的时间太长了。

Overstay your welcome, so if you've watched videos before, over means too much.

逾期停留是您的欢迎，因此，如果您以前看过视频，则逾期意味着太多。

Overstay or wear out your welcome, too long, bye-bye, time to go home.

逾期滞留或疲惫不堪，太久了，再见，是时候回家了。

And the next time you go to somebody's house, don't wear out your welcome.

下次你去别人家时，不要失去热情。

If you've already received your welcome pack, then you probably already know the name of the next book that we're going to be making.

如果你已经收到了你的欢迎包裹，那么你可能已经知道了我们将要出的下一本书的名字。

Your excellency thank you for your warm welcome to Government House this evening, as well as for hosting me and Harry during our special time in New Zealand.

尊敬的阁下，感谢您今晚在总督府的热烈欢迎，以及在新西兰的这段时间里对我和哈里的盛情招待。