They're closest to you next to your own flesh and blood.

他们离你最近，就像你的亲骨肉一样。

Someone that's related to you is your own flesh and blood.

和你有血缘关系的人就是你的骨肉亲人。

" Remember she's your own flesh and blood, " she says.

“记住她是你自己的骨肉，”她说。

And you, the killer of your own flesh and blood!

而你 就是杀死亲生骨肉的凶手！

Laszlo, I learned all about from your own flesh and blood?

拉斯洛 就你的亲生骨肉告诉我的事？

Hey, you're choosin' Maxine over your own flesh and blood?

你不向着亲弟弟 要替玛克辛操心吗？

When your days are over and you rest with your ancestors, I will raise up your offspring to succeed you, your own flesh and blood, and I will establish his kingdom.

你寿数满足，与你列祖同睡的时候，我必使你的后裔接续你的位，我也必坚定他的国。

Then the word of the Lord came to him: " This man will not be your heir, but a son who is your own flesh and blood will be your heir" .

耶和华又有话对他说：" 这人必不成为你的后嗣，你本身所生的才成为你的后嗣。"

Is it not to share your food with the hungry and to provide the poor wanderer with shelter— when you see the naked, to clothe them, and not to turn away from your own flesh and blood?

不是要把你的饼分给饥饿的人，将飘流的穷人接到你家中，见赤身的给他衣服遮体，顾恤自己的骨肉而不掩藏吗？

" Injured! " I cried angrily; " if he's not killed, he'll be an idiot! Oh! I wonder his mother does not rise from her grave to see how you use him. You're worse than a heathen--treating your own flesh and blood in that manner! "

“跌伤！”我生气地喊着，“他要是没死，也会变成个白痴！啊！我奇怪他母亲怎么不从她的坟里站起来瞧瞧你怎样对待他。你比一个异教徒还坏——这样对待你的亲骨肉！”