What could your ladyship propose by it?

请问你老人家究竟有何见教？”

Your ladyship has declared it to be impossible.

“你老人家自己刚刚还说过，决不会有这种事情。”

But that is, perfectly all right, Your Ladyship, thank you.

我是说，我非常好，夫人，谢谢关心。

Your lordship, your ladyship, I wanted to thank you for everything.

老爷，夫人，我想感谢你们做的一切。

" An outlaw, long dead. No one who need concern your ladyship" .

" 死了很久的土匪。夫人不用挂心。"

I'm sorry to bother Your Ladyship. Especially when you have company.

很抱歉打搅您。尤其您还有客人。

I'll just go and run your ladyship's bath. -Thank you, O'Brien.

夫人，我过来为您准备沐浴。-谢谢你，奥布瑞恩。

I would, Your Ladyship, but it may not be quite right for me to tell.

我会的，夫人，但这事我说可能不太合适。

May I take this opportunity to wish you and your ladyship the happiest of New Years?

容我借这个机会祝您和夫人新年愉快。

Your Ladyship's humour is always a tonic, but it is a matter of some importance to me.

夫人的幽默总让人振奋，但这事对我颇为重要。

That will make your ladyship's situation at present more pitiable; but it will have no effect on me.

“那只有更加使你自己难堪，可是对我毫无影响。”

Branson, you'll be taking Lady Sybil to Ripon tomorrow. She'll be leaving after luncheon. - Certainly, your ladyship.

布兰森，你明天送茜玻小姐去里彭。她用过午餐后出门。-明白，夫人。

Your Ladyship has said that is impossible.

夫人说那是不可能的。

Your Ladyship will have to forgive her.

夫人 您一定要原谅它。

These people claim to know you, Your Ladyship.

这两个人说他们认识您 夫人。

Not for some time, Your Ladyship. - Why not?

暂时不会 夫人 -为什么不呢？

Oh my, your ladyship! - No, no fuss, no fuss.

天呐 老夫人 -没事 别慌。

I hope I am welcome, your ladyship. Of course.

希望这里真的欢迎我 夫人。当然欢迎。

Into the drawing room, Your Ladyship?

到客厅来吗 夫人？

Your Ladyship will be required immediately.

马上就需要夫人配合。