Why now, be your Holiness the Judge.

为什么现在，做你的法官。

The Book of the Mother, Your Holiness.

《圣母之书》 主教大人。

I bow to the wisdom of your high holiness.

谨遵总主教大人的英明裁断。

I was surprized at this, as your Holiness may well suppose; But Oh me!

正如尊者所想的那样， 我对此感到很惊讶； 但是哦我！

If you were talking to the pope of the Catholic Church, you would say, " Your Holiness" or " Holy Father."

如果你和天主教会的教皇谈话，你会说，“陛下” 或“圣父” 。

For God's sake, your Holiness, do not leave me in such a woeful condition!

看在上帝的分上，陛下，不要让我处于如此悲惨的境地！

I protest to your Holiness, I trembled to hear her utter such blasphemies, and expected every moment to see the ground open and swallow her up, Chicken and all!

我向陛下抗议，听到她说出如此亵渎神明的话，我浑身发抖，每时每刻都希望看到大地裂开，吞噬她，小鸡和一切！

Done to a turn, for I superintended the cooking of it myself: It was a little Gallician of my own raising, may it please your Holiness, and the flesh was as white as an egg-shell, as indeed Donna Elvira told me herself.

做了一个转弯，因为我自己监督烹饪：这是我自己养大的小高卢人，愿陛下高兴，肉像蛋壳一样白，正如唐娜埃尔维拉自己告诉我的那样。