This is what was holding up your due diligence.

这就是尽职调查拖延的原因。

Sure. You're doing your due diligence.

当然 你们是在做尽职调查。

To pay your dues means to do your duty.

完成自己的职责是指承担自己的责任。

So, my best advice is do your due diligence.

所以我的建议是要辛勤地准备好这些。

Come on. Maybe you're just, uhhh...paying your dues.

别这样嘛兄弟，你现在只是处在耕耘阶段。

Nothing too glamorous, but you pay your dues, climb the ladder.

谈不上光鲜，但你付出努力，向上爬。

How do you kind of do your due diligence on these sorts of stories?

你该如何对这些故事进行尽职调查？

NASA's never ever given you gals your due, having a couple of extra degrees ain't gonna change that.

NASA 就没把你们女的当回事，拿再多学位你也改变不了这一点。

Your due date was today? - Yes, bob!

今天是临产日吗 -没错 鲍勃！

You just have to be willing to do your due diligence.

你只需要愿意尽职调查。

Come on, man, you're just, uh, paying your dues.

别这样，你还是在付出阶段。

Oh c'mon. Maybe you're just, uhhh... paying your dues.

别这样嘛，你现在是耕耘阶段。

Last week, when I asked you when your due date was...

上星期我问你 你的预产期是什么时候。

You never have been properly appreciated, never met with your due deserts in any one particular.

你从来没有得到过应有的赏识， 从来没有在任何一个方面得到应有的回报。

You've got to pay your dues, put in eighty-hour weeks, but it's worth it when you make partner.

" 你必须付‘会费’，每周工作80小时，但当你成为合伙人时，是很值得的。”

If only we knew the power of your anger! Your wrath is as great as the fear that is your due.

谁晓得你怒气的权势？谁按着你该受的敬畏晓得你的忿怒呢？

You would only pay it once;it wouldn't be part of your regular yearly dues, that's why we say it's a " special assessment."

你只需支付一次； 它不会成为你每年定期会费的一部分，这就是为什么我们说它是“特殊评估” 。

So there was - it sounds like there, like, a 10-year period where you were paying your dues, probably in amateur and semiprofessional roles, right?

所以，听起来好像有 10 年的时间，你在缴纳会费，可能担任业余和半职业角色，对吗？

You have looked after my affairs so well that it is but your due that you should now have time to look after your own.

你把我的事情照顾得太好了，你现在应该有时间照顾你自己的事情了。

" So now you know it, goat-general: if you miss school again, when you ought to be there, you can come to me and get your due" .

“所以现在你知道了，山羊将军：如果你再次错过学校，当你应该在那里的时候，你可以来找我并得到你应得的”。