If Excel isn't quite your cup of tea, don't worry.

如果Excel不是你的菜，别担心。

I know it's not exactly your cup of tea.

我知道你不太喜欢那一套。

Think blowing puffs of steam away from your cup of tea.

想想从你的茶杯上吹走一些蒸汽。

If you're not good at dancing, it is not your cup of tea.

如果你不擅长跳舞，那跳舞就不是你的茶。

If you don't like to go camping, you could say camping is not your cup of tea.

如果你不喜欢露营，你可以说露营不是你的茶。

In fact, if you don't like coffee, you could say it's not your cup of tea.

事实上，如果你不喜欢咖啡，你可以说咖啡不是你的茶。

If something is not your cup of tea, you simply don't like it or are not good at it.

如果某事物不是你的那杯茶，那你就是不喜欢或者不擅长该事物。

You, coming in with your cup of tea, you're late.

你 端着茶的那个 你迟到了。

I-I don't think that it's your cup of tea.

我觉得这应该不适合你做。

So, you don't say that something is your cup of tea -- even if you are talking about your beloved cup of tea.

因此，你不会用your cup of tea说某样东西——即使你在谈论你心爱的那杯茶。

" Is that all? I put you beside him because I thought he was just your cup of tea" .

“就这些吗？我把你放在他身边， 是因为我觉得他只是你的那杯茶” 。

Is a nice cup of tea If you really like something or are really good at something, it is your cup of tea.

来自于一杯好茶如果你真得喜欢某事物或者特别擅长某事物，那该事物就是你的那杯茶。

" If you drink one cup a day already, I think that is good, " she said. " And please enjoy your cup of tea."

“如果你已经每天喝一杯，我认为这很好，”她说。“请享用你的茶。”

If you don't like to go camping, you could say camping is not your cup of tea. If you're not good at dancing, it is not your cup of tea.

如果你不喜欢去野营，你可以说camping is not your cup of tea。如果你不擅长跳舞，你就说it is not your cup of tea。

Now, on the right, if that's your cup of tea, you could also check out The Heritage Foundation or the Government Accountability Institute.

现在，在右边，如果那是你喜欢的，你也可以看看传统基金会或政府问责研究所。

Finally, for those of you who perhaps are more cynical about all of this, who maybe don't think that virtual worlds and games are your cup of tea.

现在，你们之中对这感到有些怀疑的人，你们可能觉得虚拟世界或者游戏并非是你们所喜欢的。

Just remember to cook them to kill any parasites, and if that's not your cup of tea you could  also try your hand at any fruit or vegetables.

只要记住煮它们以杀死任何寄生虫，如果这不是你的一杯茶， 你也可以尝试任何水果或蔬菜。

And if you're curious about joining Charisma University today, we would love to have you so I'm going to put a link in the description where you can learn more if it's your cup of tea.

如果你对今天加入魅力大学感到好奇，我们很乐意邀请​​你， 所以我将在描述中添加一个链接， 如果你喜欢的话， 你可以在其中了解更多信息。