I shall pass on your compliments to Mrs Rogers.

我会把您的赞扬转达给罗杰斯太太。

You feel good and the receiver of your compliment is also happy.

首先你会感到高兴，受赞美者也会无比激动。

But of course, you should be careful not to overdo it with your compliments.

但是当然，你应该注意不要夸赞过头了。

Follow their body language to see if they're feeling uneasy, and try focus your compliments on personality rather than appearance.

关注对方的肢体语言，看看他们是否感到不安，试着把赞美的重点放在他们的性格而不是外表上。

But still, thank you so much for your compliment.

不过 还是非常感谢你的夸奖。

Well, it looks better on you. - Your compliments are very confusing.

还是和你更搭 -你的赞许让我非常凌乱。

Thanks for your compliment. There is still plenty more for me to learn.

谢谢您的夸奖，我还有很多需要学习。

You will vomit up the little you have eaten and will have wasted your compliments.

你所吃的那点食物必吐出来，你所说的甘美言语也必落空。

Oh, stop it Neil. I never knew you can be so cheesy! Come on, please have some cheese crackers and that'll stop your cheesy compliments… Li, you're blushing!

行了，尼尔，够了。我从来不知道你可以这么肉麻！来吃些奶酪饼干吧，这可以堵住你那廉价的赞美… … 李，你脸红了！

We would say that your compliment – the nice thing you said – backfired; somehow it had the opposite result that you wanted it or expected it to have.

我们会说你的赞美——你说的好话——适得其反；它以某种方式产生了您想要或期望的相反结果。