Unless it's against your better judgment.

除非你觉得他是错的。

So the next time your better half is grouchy, don't just sit there.

所以下次你的另一半发牢骚时，别坐视不管。

Good, better, best. Never let it rest. Until your good is better and your better is best.

优秀是永无止境的。

I see you've finally learned how to address your betters.

看来你终于学会怎么称呼贵族了。

754--I might enquire why you told me you liked me against your better judgement?

那么我能否问你，为什么你说喜欢我 是违背了你自己的判断力？

We'll have to teach you a lesson on how to talk to your betters.

得教教你 怎么和上等人说话。

" I drink to your better fortune, " he said, gravely touching Villon's cup with his own.

“我为你的好运干杯，”他说，严肃地用自己的杯子碰了碰维庸的杯子。

Of course, I know the practical in you will always win, but I keep hanging around to see if your better nature won't triumph some day.

当然，我知道你天性中实际的一面总是赢的，不过我要等待，看看你那更好的一面是否有一天也会取胜。

Your " better judgment" is your ability to know what is right and wrong, or what you should do or say in a particular situation.

你的“更好的判断力” 是你知道什么是对什么是错的，或者在特定情况下你应该做什么或说什么的能力。

You may well have been pressured into competing in a league against your friends or colleagues against your better judgment, but, according to research, playing fantasy sports can actually benefit you.

与朋友或同事在一个联盟中相互切磋也许会让你倍感压力，但根据研究，玩梦幻运动实际上可以让你受益。

You're going to go " against your better judgment" – against your own reason, against the logic in your own mind, and instead, you're going to do what this person wants you to do.

你会“违背你更好的判断” ——违背你自己的理性，违背你自己的逻辑， 相反，你会去做这个人想让你做的事。

Mr. Knight, when you are gone, will you send me something you have written? I think I should like to see whether you write as you have lately spoken, or in your better mood.

奈特先生，当你离开后，你能把你写的东西寄给我吗？我想我想看看你是像最近所说的那样写作，还是心情更好。

Might I ask why, with so little endeavour at civility, I must report, and I might as well inquire why, with so evident a design of insulting you, you chose to tell me that you like me against your better judgment?

我可以问为什么， 在如此不礼貌的情况下，我必须报告， 我不妨询问为什么，在如此明显的侮辱你的意图下，你选择告诉我你喜欢我， 而不是违背你更好的判断？