You mean you've been ordering other people to prepare for it while you sat on your ass at peace summits.

你是说你下令别人去准备，你却去参加和平峰会。

My fault the only word your dumb ass knows is " green" ?

你个傻缺就认得" 绿" 这也怪我？

I thought I told you to keep your dumb, tragic ass out of here.

我觉得我告诉过你让你那杯具的屁股离这儿远点儿。

According to my interns, I'm watching torres kick your ass all up and down the cafeteria.

根据实习生来报 我要欣赏Torres 在餐厅和你单挑。

And Frank and I have been more than willing to try to save all your stupid asses.

而弗兰克和我一直心甘情愿地努力拯救你们这些蠢货。

Let's take a walk. Y'know maybe you should consider writing for Talking Out of Your Ass magazine!

我们出去走走。 把你的废话都留给你的破杂志去！

Aw. See, that's what I kept thinking as I wassearching for your asses all over hell and gone.

噢 这就是我四处抓你们的时候一直想的。

So when he said it was horrible to do it the same day, I said, I will kick your ass even better.

所以当他说同一天做这件事很可怕时， 我说， 我会踢你的屁股更厉害。

I was letting you win because you're " Mr. Sick needs a new organ guy, " but just for that comment, i'm gonna kick your ass.

我刚刚是故意让你赢，因为你是病人，是“等待器官移植”的人，但是就在刚才我真想痛扁你一顿。

It's so nice when you're in here, and you just watch a family of deer walk by, and you're just sweating your ass off, and it just feels nice.

当你在这里的时候真是太好了，你只是看着一群鹿从身边走过，你只是大汗淋漓，感觉真好。

But if you don't want to work your ass off, you have no business trying to write well—settle back into competency and be grateful you have even that much to fall back on.

但是如果你不准备拼命干，玩儿命写，你就根本没打算试着写出点好东西——你还是安心做个称职的写手吧，并且心怀感激，因为再不济还有这点本事够用。

I don't appreciate you coming into my office saying that no one at the firm has what they're supposed to have, and I don't know what crawled up your ass today, but I take care of my business.

我不能容忍你跑进我办公室说公司里的人拿不到该有的东西，我不知道你今天哪根筋不对，但我的事情不用你操心。