Second, what of the lines that you've charted since your arrival here?

第二，你来这里之后，你的路线是怎样的？

Sir, you didn't fill out the information on your arrival card of where you will be staying.

先生，你还没有在境证上填入你将到哪儿住的信息。

I'm standing at the bar we agreed to meet at, just wondering what the latest is on your arrival.

我现在正身处于我们约定见面的酒吧，请问你目前进展如何。

" A wand was taken from you upon your arrival at the Ministry today, Mrs. Cattermole, " Umbridge was saying.

“今天你到达魔法部的时候，我们从你身上搜出了一根魔杖，凯特莫尔夫人，”乌姆里奇说道。

Come to the City Airport Information upon your arrival.

抵达后前往城市机场信息中心。

" Yes, to celebrate your arrival, though mushrooms and champagne are indigestible" .

“是的，为了庆祝你的到来，虽然蘑菇和香槟是难消化的”。

A little work. A little prep for your arrival.

一点儿准备工作。为你所做的准备。

" I have been eagerly awaiting your arrival, " she said.

“我一直热切地等待着你的到来，”她说。

The card you were handed upon your arrival is your ticket.

大家到场后拿到的卡片就是你们的门票。

I am eagerly looking forward to your arrival and cannot wait to catch up on old times.

我热切期盼你的到来，迫不及待想重温旧时光。

" Please let them know" -- instead of that, you could say, " Please inform them of your arrival." Okay?

“请让他们知道” ——而不是那样， 你可以说，“请通知他们你的到来。 ” 好的？

" My lady, " said Maester Luwin, " is that wise? Surely the Lannisters would greet your arrival with suspicion. "

" 夫人，" 鲁温学士道，" 这样好吗？兰尼斯特家的人一定会对你的出现起疑。"

If you were involuntarily bumped off but arrived no more than an hour after your originally scheduled arrival on another flight, you receive no compensation whatsoever.

如果您被非自愿撞下，但在您原定搭乘另一班航班抵达后不到一小时到达，您将不会获得任何补偿。

A popular destination for medieval pilgrims was  Compostela in Spain, and those who had made it there sported the shell-shaped badge  awarded to you upon your arrival.

中世纪朝圣者的一个热门目的地是西班牙的孔波斯特拉，到达那里的人会佩戴在您抵达时授予您的贝壳形徽章。

" Present this to the king of England on your arrival." What no one but the king knew was that the letter contained orders to have Hamlet put to death!

“您抵达后将其呈献给英国国王。”除了国王之外，没有人知道这封信中包含了处死哈姆雷特的命令！

In international hotels you may find it served, but if you are having a meal with an Indian colleague, remember to avoid asking for a beer if your arrival coincides with one of those dates.

你会发现国际饭店供应酒水，但如果你是在这两个日子里和印度同事一起吃饭，记得不要点啤酒。

You'd probably be in there for a while, but on the bright side, you might have some light in the form of a bioluminescent squid or two being noshed on after your arrival; sperm whales love the neon flying squid.

你可能会在那里呆上一段时间，好消息是你可能会看到一些光亮，这是在你到来后一些发光鱿鱼发出的光线；抹香鲸喜欢赤鱿。

If we have these symptoms Stay home from work or school Don't get on a plane Call your doctors to ask about the best treatment Don't simply show up at the or hospital that is unprepared for your arrival.

如果我们有这些症状 下班或上学待在家里 不要坐飞机 打电话给您的医生询问最好的治疗方法 不要只是出现在对您的到来毫无准备的医院或医院。

'If that had been the case, Harry, ' said Mrs. Maylie, 'I fear your happiness would have been effectually blighted, and that your arrival here, a day sooner or a day later, would have been of very, very little import.

“我担心你的幸福会被有效地破坏， 而且你到达这里， 早一天或晚一天， 会有非常非常小的进口。