'Do you mean to say anything, you young shaver?

“你是想说什么吗，你这个年轻的剃须刀？”

Then two or three boys laughed and sneered, and a big, brutal fellow, who was standing in the middle of the room, picked up a slipper and shied it at the kneeling boy, calling him a sniveling young shaver.

这时两三个男孩儿大声取笑讥讽小阿瑟，站在房子中间的一个高大野蛮的家伙，拾起一只拖鞋，掷向跪拜的男孩，把他称作哭啼啼的小教徒。

" Excuse me, ladies and gentleman, " said the sergeant, " but as I have mentioned at the door to this smart young shaver, " (which he hadn't), " I am on a chase in the name of the king, and I want the blacksmith" .

" 对不起，女士们，先生们，" 中士说，" 但正如我在门口提到的，这个聪明的年轻剃须刀，" （他没有），" 我以国王的名义在追逐，我要铁匠" 。