" Kreacher did not see young master, " he said, turning around and bowing to Fred.

“克利切刚才没有看见年轻的主人。”他说，转身朝弗雷德鞠了一躬。

'Really, Miss Eyre, ' said Miss Abbott, 'how could you hit him? He's your young master! '

“说真的，爱小姐，”阿伯特小姐说，“你怎么能打他呢？他是你的小主人啊！”

'He doesn't ride very often now, 'said James, 'not since the poor young master was killed.'

“他现在不常骑马了，”詹姆斯说，“自从可怜的小主人死了以后，他就不骑马了。”

Vassilissa announced visitors; the young master; from Kolchino.

Vassilissa宣布来访者；少爷；来自科尔奇诺。

" I ain't here for harm, young master, I suppose" ?

" 我不是来伤害的， 我想年轻的主人" ？

Young master, one day, you will be king.

小主人 有朝一日 你成了国王。

They directed the term at the young master.

他们把这个词直接指向这位年轻的主人。

The servants did not want to offend their young master, and Mrs Reed could see no fault in her dear boy.

仆人们不愿得罪他们的小主人，而里德太太根本看不到她的心肝宝贝会有什么错。

' sneered the Jew, catching the boy by the arm. 'We'll cure you of that, my young master.

犹太人冷笑着抓住男孩的胳膊。 “我们会治好你的，我的少爷。

Abbot, what shocking conduct, ms. Jane, to strike a young gentleman, your young master, how is he My master?

修道院院长 简女士 你的行为太令人震惊了 你的年轻主人 他怎么样了我的主人？

" Yes, I hear, I hear, Cap'n, " said old John very deliberately, following the young master into the stable.

“是的，我听到了，我听到了，卡普恩，” 老约翰非常慎重地说， 跟着少爷走进马厩。

Then she ran into Monteriano and shouted up and down its streets until such time as her young master should hear her.

然后她跑进了蒙特里亚诺， 在街道上大喊大叫， 直到她的年轻主人听到她的声音。

" There are men in the great hall say they've been sent by the Duke to get young master Paul, " Mapes said.

“大厅里有人说他们是公爵派来找保罗少爷的，”梅普斯说。

It seemed to him a prodigious joke to have the young master come home from jail like a " drunk and disorderly" beggar.

让少爷像个“醉酒乱七八糟”的乞丐一样出狱回家，在他看来简直是天大的笑话。

He became the young master of the house, carrying the keys, attending to the marketing, managing the outdoor tasks, and taking care of his mother's horses.

他成了家里的年轻主人，拿着钥匙、负责市场营销、管理户外事务、照顾母亲的马。

" It's Hawat's order that under such circumstances as these the young master be guarded in a safe place." Again, his eyes swept the room.

“这是哈瓦特的命令，在这种情况下，必须把少爷看守在安全的地方。” 再次，他的目光在房间里扫了一眼。

As she patted the dog’s head, bending with native grace before his young and austere master, I saw a glow rise to that master’s face.

当她拍拍狗的头时，在他年轻而严肃的主人面前以与生俱来的优雅弯腰，我看到那位主人的脸上浮现出光芒。

John considered a young master as the natural enemy of an old servant, and young people in general as a poor contrivance for carrying on the world.

约翰认为年轻的主人是老仆人的天敌， 而年轻人一般是继承世界的可怜的计谋。

His valet had crept several times on tiptoe into the room to see if he was stirring, and had wondered what made his young master sleep so late.

他的贴身男仆好几次踮着脚尖钻进房间，看他是否在动，想知道是什么让他的少爷睡得这么晚。

Everybody's health was proposed, from Mr. Laurence, who was considered their special patron, to the astonished guinea pig, who had strayed from its proper sphere in search of its young master.

还为每个人的健康干了杯，从他们认为是特别恩人的劳伦斯先生直到那只离开了它原来待的地方来寻它的小主人的吃惊的豚鼠。