His mother searches the tree tops for the youngest leaves.

幼崽的妈妈在树顶寻找鲜嫩的叶子。

That means high-calorie young leaves and shoots, or if you're a carnivore, more red meat.

那来自于高热量的嫩叶和嫩枝，如果你是食肉动物，就得吃更多的肉。

And a lot of training is required. Many of India's young leave school ill-prepared even for rudimentary jobs.

大量培训必不可少。很多印度年轻人从学校毕业时连基本工作都胜任不了。

They separated thylakoids a part of the cell where light reactions take place in plants, from young spinach leaves.

研究团队从菠菜嫩叶中分离出参与光合作用的类囊体。

At certain seasons the young leaves are gathered. They are then dried, rolled between the hands, and packed in boxes or chests.

在固定的季节，年轻的叶子被摘下，接着被干燥然后再双手中揉搓滚动，再打包金箱子或者柜子。

The only way to do that is to die young, leave a beautiful corpse.

英年早逝是唯一的方法，留下一具美貌的尸体。

She wore a white dress, but the light coming through the chestnut's young spring leaves stained it green.

她穿着一件白色的连衣裙， 但透过栗子嫩叶的光线把它染成了绿色。

The young leaves of the dandelion may be eaten as a salad; and they will serve as food for silkworms instead of mulberry leaves.

蒲公英的嫩叶可以当做沙拉食用；它们还可以替代桑叶用作蚕的饲料。

For green, black and oolong tea, pick two or three of the youngest leaves from each stem, along with the leaf bud from each stem tip.

对于绿茶、红茶和乌龙茶，从每根茎上挑选两三片最嫩的叶子，以及每根茎尖的叶芽。

You have to focus on high-quality foods, high-quality plants...the buds, the shoots, the young leaves...to try to get those minerals, those nutrients to build the babies.

你必须要专吃那些高质量的食物高质量的植物，如嫩芽，嫩枝，嫩叶等来得到这些矿物质，这些用来孕育小恐龙的营养物质。

The researchers from Zhejiang University developed an independent and controllable photosynthetic system derived from a device in young spinach leaves, according to the study published in the journal Nature this month.

据本月发表在《自然》杂志上的科研成果论文，浙江大学科研团队利用菠菜嫩叶中的装置开发了一种独立、可控的光合系统。

The general brown and purple of the ground, and the dead vegetation of the preceding year, give place to the green of mosses and liverworts and myriads of young leaves.

地面普遍呈棕色和紫色， 以及前一年枯死的植被， 让位于绿色的苔藓和苔藓以及无数的嫩叶。

The blackbirds were singing their loudest, the doves were cooing on the roof-ridge, the rooks in the high elm-trees beyond were garrulous among the young leaves, and the swifts wheeled whining about the gables.

黑鸟在大声歌唱，鸽子在屋脊上咕咕叫，远方高高的榆树上的白嘴鸦在嫩叶间喋喋不休，雨燕在山墙上盘旋。

He did not know when the red-bird begins to sing again, and when the cypress bursts from gray bareness into a dress of soft needles and the swamp maple puts out young passionate red leaves.

他不知道什么时候红鸟又开始唱歌，什么时候柏树从灰色光秃秃的地方突然长出柔软的针叶裙子，沼泽枫树什么时候长出热情的红叶。

I repeated these observations on some other species of Oxalis with the same result; in some of them the movement was distinct, but was best seen in the young leaves; in others it was extremely slight.

我对其他一些酢浆草属物种重复了这些观察结果， 结果相同；其中一些的运动很明显， 但在嫩叶中最为明显； 在其他情况下， 它非常轻微。

After another fortnight, when the fine warm weather had fairly begun, and every tree and flower was putting forth its young leaves and rich blossoms, they made preparations for quitting the house at Chertsey, for some months.

又过了两周，当晴朗温暖的天气开始出现，每棵树和每朵花都长出嫩叶和盛开的花朵时，他们准备离开彻特西的房子几个月。