No, no, you never can tell.

不， 不，你永远说不出来。

But you never can tell about people from their outsides.

但是你永远无法从他们的外表来判断他们。

Tell me all you like; you never can tell me too much.

告诉我你喜欢的一切； 你永远不能告诉我太多。

" They're so small that you never can tell what might happen to 'em" .

“它们太小了， 你永远不知道它们会发生什么” 。

C'est la vie, say the old folks, it goes to show you never can tell.

C'est la vie， 老人们说，这表明你永远无法分辨。

And he said, 'Well, you never can tell. ' And that set me thinking, you see.

他说，‘好吧，你永远也说不准。 ’这让我开始思考， 你看。

" Poor Amy Sillerton—you never can tell what her husband will do next, " Mrs. Welland sighed.

“可怜的艾米·西勒顿——你永远不知道她丈夫接下来会做什么，”夫人。韦兰叹了口气。

I'll just let my hips do the talkin'.It goes to show you never can tell Screw it. I'm calling and finding out.

我的小翘臀会说服你的。你永远无法预测 我坚持不下去了我要打电话问他。

" You never can tell, " said the giantess. " But there; go and be quiet for a bit, my dearies."

“从来就没个准，”女巨人说，“不过，得了，宝贝儿，你们去安静一会儿吧。”

You ought never to have any part of the audience behind you; you never can tell what they are going to do.

你永远不应该让任何一部分观众支持你；你永远不知道他们要做什么。

You never can tell, Hilde, but if it is truly so, then one must certainly ask whether or not God's providence is behind everything.

希尔德，你永远也说不准， 但如果真是这样， 那么人们肯定会问， 上帝的天意是否在一切背后。

It won't be for long. The baby ought to be here in another five weeks, but you never can tell with first babies and all this shelling going on.

据推算，再过五个星期孩子就该出生，不过对于第一个孩子，你就很难说了，而且这样整天**，也会受影响的。

" You never can tell, this time of year, it drifts so bad on the Flats" . The name had benumbed him again, and once more he felt as if Zeena were in the room between them.

平原上的风吹得很厉害” 。 这个名字又一次让他麻木了， 他又一次觉得 Zeena 就在他们之间的房间里。