I like you two. You make me laugh.

我喜欢你俩 你们是我的开心果。

Okay, um...I love that you make me laugh.

那么...我喜欢你能逗我开心。

And believe me, I try. You make me laugh. You make me a better scientist. You make me crazy.

相信我，我很努力想过了，你让我开怀，让我在科学家的路上继续前行，还让我发疯。

Oh, Pear, you make me laugh.

哦， Pear， 你让我发笑。

You care about me, you're loving, you make me laugh.

你关心我，你爱我 你让我发笑。

I mean you care about me, you're loving, you make me laugh.

你关心我 你有爱心 你逗我笑。

You make me laugh, Charlotte; but it is not sound. You know it is not sound, and that you would never act in this way yourself.

“你这番话妙透了，夏绿蒂。不过这种说法未必可靠。你也明知道未必可靠，你自己就不肯那么做。”

Ross, Ross, please listen to me. Ross, you are so much better for me than Paolo ever was. I mean you care about me, you're loving, you make me laugh.

罗斯… 拜托，听我说罗斯，你比保罗好太多了。我是说，你关心我，你心中有爱，你会逗我笑。

I don't know if I can change the world yet, 'cause I don't know that much about it, and I don't know that much about reincarnation either, but if you make me laugh hard enough, sometimes I forget what century I'm in.

我还不知道我是否能改变这世界， 因为我处世不深-- 同时我关于转世也了解得不多， 但假若你使我开怀大笑， 有时我会忘了我所处的世纪。