Yeah, I mean it was so quiet you could hear a pin drop.

是呀，真是安静的连针掉在地上都听得见。

So when you say you can hear a pin drop, it means that the room is silent.

所以当你说你可以“听见针掉在地上的”，这意味着房间很安静。

But the minute we start the opening circle, it's almost like you can hear a pin drop.

但是当我们开始循环的时候，你几乎可以听到针掉落的声音。

That's where you could hear a pin drop.

那是一根针掉在地上都能听到的声音。

It was so quiet you could hear a pin dropping on the floor.

静得连一根针掉在地上都能听见。

You could hear a pin drop. We were holding our breath. Will we make it?

你可以听到一根针掉在地上的声音。 我们屏住呼吸。 我们会成功吗？

And finally, if you go into a really quiet room where you can hear a pin drop, the system is turned up almost all the way.

最后，如果你进入一个非常安静的房间，安静得落针可闻，那么系统的扩音幅度就会被调到几乎是最大值。

When a place is really, really, really quiet, we say: " You could hear a pin drop there." Just imagine the sound of a pin falling.

当一个地方真的非常非常安静时，我们会说：“你可以听到一根针掉在那里的声音。 ” 想象一下大头针掉落的声音。