I think... - You can say that again.

那不是秘密 来自贫民窟的孩子 出了社会很可能会变成恶棍。

You can say that again. Some people are born lucky.

我完全同意。有些人天生就是运气好。

You can say that again! It’s much more modern than people imagine. Where are you from?

说的好! 这里比人们想象中的要更加现代化。你从哪里来?

Oh-ho, you can say that again.

吼吼，的确少一个人。

[Pear] (scoffs) You can say that again.

- [梨子]（嘲笑）你可以再说一遍。

You can say that again, pal.

你可以再说一遍， 伙计。

You can say that again, Mr. Garrison.

加里森老师 说得好。

You can say that again, Mac.

你说的没错 麦克。

The question has to do with a very common expression: " You can say that again."

这个问题与一个非常常见的表达有关：“你可以再说一遍。

[Apple] Yeah, you can say that again.

- [Apple] 是的， 你可以再说一遍。

You can say that again, Jerry. And I'm not sure you're high in both of them. With a little more time cracking the books, you can also get high marks.

再说一遍，杰瑞。我不确定你的智商和情商都高。只要多花点时间看书，你也能取得好成绩的。

Oh, you can say that again.

哦，你可以再说一遍。

You can say that again.When USA Today was first published, the newspaper industry was, um, in trouble.

你可以再说一遍。当《今日美国》第一次出版时，报业，呃，陷入了困境。

" 'Oliver Warbucks ... Parker Brantley.' That can't be right." " You can say that again, " Ray muttered.

“‘奥利弗·沃巴克斯… … 帕克·布兰特利。’那是不对的。” “你可以再说一遍，”雷低声说道。

Yeah, you can say that again. Where are you?

是啊 说得对极了 你在哪儿？

Yeah, you can say that again. And Jeremy, actually, that is.

是的 你说得对 而杰里米 实际上是。

" Yeah, you can say that again" , because I know he's very stressed or something like that.

- “是的， 你可以再说一遍” ，因为我知道他压力很大或类似的事情。

That expression " You can say that again" is when someone says something that you agree with and you want to emphasize that you really agree with that person.

“You can say that again” 这个表达是当某人说了你同意的话并且你想强调你真的同意那个人的时候。

" You can say that again! " When you use this expression it means that, you know, you want a person to repeat what they said because you strongly agree with them.

“You can say that again! ” 当你使用这个表达方式时， 它的意思是，你知道，你想要一个人重复他们说过的话， 因为你非常同意他们的话。

So, it's no problem to clarify, " Did you say 13 or 30, " and you can say that again and someone will have no problem saying, " Oh, I meant 13."

所以，澄清“你说的是 13 还是 30” 是没有问题的， 你可以再说一遍，有人会毫无疑问地说， “哦，我的意思是 13” 。