You bastard, thought MaComber, you insolent bastard.

你这畜生，麦康伯想，你这神气活现的畜生。

Are you out of your mind? Coming back here, you bastard?

你疯了吗？又跑回来？你个混蛋！

You bastard! I cannot go outside because of you! Why did you appear in my father's dream and torture me?

“你这个混蛋！我不能去外面都是因为你！为什么你要出现在我父亲的梦中，这样折磨我？”

How did you get them, you bastard? -No need to be a bad loser, Thomas.

怎么弄到手的？你这畜生！-别那么输不起，托马斯。

You bastard. I actually got excited about this.

混蛋，你怎么装得这么兴奋。

Oh, my God, she killed Kenny! - You bastard!

天啊 她杀了肯尼 -你个混账！

You bastard! We had an agreement!

你个混蛋 我俩都订婚了！

You bastard. First time out, you get a napkin kiss in under 15 minutes?

你个混蛋 第一次来就得到餐巾一吻还不到15分钟啊？

One sec. I'll be with you, two shakes of a bee's knee. You bastard.

稍等一下下 我马上回来 你个小杂种。

" Your lies won't save you now, Lord Snow, " warned Ser Alliser Thorne. " We'll have the truth from you, bastard" .

" 这回谎言救不了你，雪诺大人，" 艾里沙·索恩爵士警告，" 我们会让你说实话，野种。"

I keep hearing stories about you, bastard.

我听到过不少关于你的传闻 野种。

We said turns were five minutes, you bastards.

二位赤佬 说好一人五分钟的。

I need lessons in courtesy from you, bastard?

连你也敢教训我啦 小野种？

Oh, no, you bastard, not tonight.

今晚别想吓唬我 死臭猫 别想。

Why don't you just get out, you bastard? !

你怎么不滚呢 你个混蛋！

You won't get away with this, you bastards!

你们逃不掉了 杂种！

" Oh my God, you bastard, " Alex practically yells, lunging at Henry and throwing his arms around his neck.

“天哪，你这个混蛋， ” 亚历克斯几乎是在喊叫，冲向亨利，用双臂搂住他的脖子。

" I'll range for you, bastard, " Rattleshirt declared. " I'll give you sage counsel or sing you pretty songs, as you prefer. I'll even fight for you. Just don't ask me to wear your cloak" .

" 我会为你出巡逻，野种。" 叮当衫宣布，" 我会奉上逆耳忠言，抑或曲意逢迎，看你喜欢什么喽。我甚至会为你战斗，只是别想让我披上黑衣。"