You are not to indulge this request.

你决不能听任我的请求。

You are trespassing and obstructing progress on a contracted job.

你这是擅闯私人领地 妨碍正常施工。

You are a force to be reckoned with.

你自己是一股不可小觑的力量。

You are not machines! You are not cattle! You are men!

你们不是机器！你们不是畜生！你们是人！

You are a victim of your own scheming.

你自作自受。

You are choosing something simply as a last resort.

选择某事物仅仅是为了作为最后的手段（as a last resort）。

You are classified as a hostile entity.

你已被认定为敌对单位。

" You are not welcome among us! "

“我们不欢迎你！”

You are as odd as can be.

你是怪得不能再怪了。

You are very asleep, you might say.You are fast asleep.

你可能说，你睡的很熟。我睡着了。

You are tired. I know you are.

你是累了。我知道你是。

You are to guard them. You are not to enter their tents.

保护公主，不许进入她们的帐篷。

You are not Katherine. You are the opposite of everything that she was.

你不是凯瑟琳。你和她完全两样。

You are too good to be either.

而你既不虚荣，也不慵懒。

You are feeling tired. You are thinking about how far there is to go.

你感到疲乏。你正在想还要走多远。

I'm not your daughter. Yes you are. You are mine and Louis' daughter.

我不是你们的女儿。 不，你是的。你是我的女儿，路易的女儿，我们的女儿。

You are Rob… Err … and you are Feifei.

这是罗伯… … 嗯，这是菲菲。

You are quite right! He is just kidding!

你是对的，他肯定是在开玩笑！

" You are a coward, " Mr. Brown cried out.

布朗先生喊道，“你是个胆小鬼。”

You are such a scuba dive type.

你看起来很像是会潜水的人哎。