Like the " days of yore, " you know?

就是往昔的时代？

To show false art what beauty was of yore.

好使假匠人得识古代美人真身。

Maria Bruaca, a downtrodden-housewife character, was often mocked by audiences of yore.

玛丽亚·布鲁卡是一个受压迫的家庭主妇角色，过去经常被观众嘲笑。

But what Mr. Nadella's biggest challenge seems to be, moving ahead without alienating those who love Windows of yore.

但纳德拉先生的最大挑战似乎是，在不疏远那些亲睐旧版本Windows的人前提下，做出改进。

" I beg yore pardon, " the hop said.

“请原谅我， ” 啤酒花说。

Schoolwork was as interesting, class rivalry as absorbing, as of yore.

功课和过去一样有趣，班级竞争同样引人入胜。

Yore a part of this legacy, too, Nathaniel.

遗产也有你一份 内特尼尔。

He liked to talk of yore, looking at yonder mountains.

他喜欢望着远处的山谈起从前。

This is not, by any stretch, a wholesale return to the architectural dogmas of yore.

无论如何，这并不是对昔日建筑教条的全面回归。

And life, in the little house at Versailles, was not so happy and contented as of yore.

在凡尔赛宫的小房子里， 生活并不像以前那么幸福和满足。