Why, that must mean the stake yonder; that must be the mark.

那一定代表着那里的木桩，记录一定是说的那里。

Yonder, by ever-brimming goblet's rim, the warm waves blush like wine.

远处始终满得要流出的高脚杯，其边缘迅疾的浪涛像红葡萄酒一样。

It's the big white one over yonder.

就是在那头的那一只大白鹅。

I most certainly will. Sittin' right yonder.

当然可以，就是那边坐着的那个。

Um, can I talk to you kids for a second over yonder?

我们去那边聊一下好吗？

" Yonder, among the oak trees, " said the tiger, pointing with his forefoot.

“在那边栎树林中，”老虎说着，并用它的前脚指引着。

And then look: you see thegrain-fields down yonder?

再说，你看！你看到那边的麦田没有？

There as yonder, myriads of birds enlivened this part of the polar continent.

这里跟前面一样，有无数的鸟类给南极大陆这一部分添了生动活泼的气象。

Oh, to be sure! That's Rip Van Winkle yonder, leaning against the tree.

“啊，肯定有的！远处的那个就是瑞普·凡·温克尔，倚着树的那位。”

And then look: you can see the grain-fields down yonder?

而且，你看到那边的麦田没有？