And yikes – Neil actually likes my new hairstyle!

哎呀，尼尔真的很喜欢我的新发型！

Oh, yikes – what have you done to your hair? !

噢，yikes，你的头发怎么了？！

Yikes. You know, most subs just play a movie.

妈呀 大多数代课老师就在课上放部电影算了。

Yikes, that's uncharted territory. You don't want to go there.

呀，那是陌生境地。你不想那样。

Well, it turns out that Venus might be nice to look at from a distance, but up close, yikes.

好吧，原来从远处看金星可能很美，但近距离看，可太糟了。

" Yikes. What should I say? " I tried to keep my expression very innocent.

“呀。那我该怎么说？”我努力让自己的表情显得非常无辜。

Yikes, that is a superpowered little jacket actually. But here's the caterpillar's dilemma.

呀，这其实是一件超级强大的小外套。但这里是毛虫的困境。

When someone says 'yikes! ' it is an informal way to express surprise, shock or concern about something.

当有人说‘yikes！’时，这是一种非正式的表达对某事的惊讶、震惊或担忧的方式。

John ends our dialogue by saying, " Yikes" (yikes).

约翰以一句“Yikes”（哎呀）结束了我们的对话。

Well… err… You said 'yikes! ' – that normally means you're shocked or worried about something – is it my hair?

好吧… … 呃… … 你说" yikes" ！，这通常意味着你对某事感到震惊或担心，是我的头发吗？