Instead of putting it off and hastening along, she yielded herself up to the pull, and stood passively still.

她并没有把刺藤扯掉再急着往前赶路，而是顺着刺藤这么一拉，很被动地就站在那儿，一动也不动。

Fusion, It is projected, will yield up to 10 times more energy than it uses.

按照预定方案，核聚变产生的能量比所消耗的能量多10倍。

Even without central banks raising short-term interest rates, this glut could drive bond prices down and yields up.

即使各国央行不提高短期利率，这种过剩也可能压低债券价格，推高收益率。

So, for example, quite recently, the market took on Australian government bonds and pushed yields up like really forcefully.

比如说最近，市场对澳大利亚政府债券采取了行动，非常有力地提高其收益率。

New research has yielded up some surprising discoveries.

【yield】新的研究揭示了一些令人惊奇的发现。

With a subdued cry of infinite pain and despair she yielded herself up and got into the car.

随着无限痛苦和绝望的压抑的哭声，她屈服了，上了车。

Her tireless eyes had made each room yield up its greatest usefulness.

她不知疲倦的眼睛使每个房间都发挥了最大的作用。

He would never yield up the castle to the English.

【yield】他绝不会把城堡让给英格兰人。

I must not yield up a pin's point of the ground I had gained.

我决不能放弃我所获得的一针见血的地盘。

The frigatebird, which is of no larger dimensions, pursues him, strikes him on the neck with his beak, and constrains him to yield up his prey.

军舰鸟追赶着体型并不大的小鸟，用自己的鸟嘴去攻击它的颈项，迫使它放弃自己的食物。

Fifty yards away the Mediterranean yielded up its pigments, moment by moment, to the brutal sunshine; below the balustrade a faded Buick cooked on the hotel drive.

五十码外，地中海在残酷的阳光下时时刻刻褪色。栏杆下方是一辆褪色的别克，停在旅馆的车道上。

Yet, be the teeth clenched never so fast, they shall be broken and riven asunder; and the grave in the courtyard within shall yield up her dead.

然而，即使牙齿咬得再紧，它们也会被折断和撕裂；院子里的坟墓必交出她的死人。

I thought I could have been resigned to yield up my life in the bosom of my family, but to expire in the midst of strangers, under such circumstances, was a bitter reflection.

我本以为我本可以认命在家人的怀抱中放弃自己的生命，但在这样的情况下，在陌生人中间死去是一种痛苦的反思。

There were three married couples and Jordan's escort, a persistent undergraduate given to violent innuendo and obviously under the impression that sooner or later Jordan was going to yield him up her person to a greater or lesser degree.

一共有三对夫妇，外加一个陪同乔丹来的男大学生，此人死了白赖，说起话来老是旁敲侧击，并且显然认为乔丹早晚会或多或少委身于他的。

Blind, maimed, helpless, and despairing, venting his rage in blasphemy and curses, execrating his existence, yet dreading the arrival of death destined to yield him up to greater torments, six miserable days did the Villain languish.

盲目、残废、无助和绝望，以亵渎和诅咒发泄愤怒，诅咒他的存在，但又害怕死亡的到来注定要让他遭受更大的折磨，恶棍在六天的悲惨日子里憔悴不堪。