Because my ancestors have farmed at Yew Tree since the Napoleonic Wars.

因为我的祖先自拿破仑战争时期就在紫杉农场耕种。

Between graves, behind the yew tree, in every shadowy space, wizards were Apparating.

在坟墓之间，在杉树后面，每一处阴暗的地方都有巫师幻影显形。

Silence once more; nothing was stirring, not even the leaves on the yew tree.

又是一阵沉默，没有一丝动静，连红豆杉的树叶都静止了。

It was because the Drewes might be leaving Yew Tree Farm, wasn't it?

是因为德鲁一家可能要离开紫杉农场吧？

The breast, ovarian and lung cancer drug paclitaxel, the most well-known example, originally came from the Pacific yew tree.

举个最耳熟能详的例子，治疗乳腺癌、卵巢癌和肺癌的药物紫杉醇，最初萃取自太平洋紫杉树。

According to the Daily Mail, one yew tree in Britain is believed to be more than five thousand years old!

据英国《每日邮报》报道，英国有一棵红豆杉据信已经有五千多年的历史了！

His favourite walk was down a path between two hedges of yew trees, the famous Yew Alley of Baskerville Hall.

他喜欢沿着夹在水松树篱之间的那条小路即巴斯克维尔庄园里那条出名的水松小道散步。

There is a huge panorama from the mile-long terrace with its neat yew trees and borders full of tiger lilies.

在长达一英里的露台上可以看到巨大的全景，排列整齐的紫衫树林和满是虎百合的墙壁边缘。

When I was serving tea in the library, I heard them say that the Drewes are giving up Yew Tree Farm.

我去书房上茶的时候，听他们说德鲁家要搬出紫杉农场了。

The yew tree is known for its longevity and is believed to be one of the most long-lived trees in Europe.

红豆杉以其长寿而闻名，被认为是欧洲最长寿的树木之一。

The church was surrounded by yew trees, which seemed almost coeval with itself.

教堂周围环绕着紫杉树， 似乎与教堂同时代。

A Mrs Drewe from Yew Tree Farm. She's very anxious to see you.

紫杉农场的一位德鲁太太 急着想见您。

They were standing instead in a dark and overgrown graveyard; the black outline of a small church was visible beyond a large yew tree to their right.

他们站在一片黑暗的杂草丛生的墓地上，可以看到右边一棵高大的红豆杉后面一所小教堂的黑色轮廓。

And then, as Hagrid shook his hair back for a third lime and expanded his enormous chest, Harry nudged Ron and pointed into the black space between two gnarled yew trees.

当海格第三次甩开头发、扩张他那宽大的胸脯时，哈利推推罗恩，指了指两棵粗虬紫杉之间的暗处。

It was a vast and spacious Square planted with yew trees: Half of it belonged to the Abbey; The other half was the property of the Sisterhood of St. Clare, and was protected by a roof of Stone.

这是一个广阔而宽敞的广场，种满了紫杉树：其中一半属于修道院;另一半是圣克莱尔姐妹会的财产，由石头屋顶保护。