Great series is Yes Minister and then Yes Prime Minister.

非常精彩的系列剧集有，《是，大臣》，然后是《是，首相》。

And the year before? - Yes, Minister.

前年也是如此吧 -对 大臣。

Humphrey, I need some advice. - Yes, Minister?

汉弗莱，我需要建议。 -是，大臣？

Yes, Minister. -Why are you blathering?

是的，大臣，为什么要打岔？

Yes, Minister. I understand the building works proceeding quite satisfactorily.

是的，大臣。我知道施工进展令人满意。

Yes, Minister. As soon as I've done this typing.

好的，大臣，我把这一打好就来。

Yes, Minister. -We want all possible built in safeguards.

是的，大臣阁下。 -确保安全措施到位。

Yes, Minister, it's frightfully good fun. - Yeah.

是啊，大臣，很开心。 -嗯。

" Yes, Minister" , " Certainly, Minister" , " Just as you say, Minister" .

“是 大臣”，“当然，大臣”，“都听您的" 。

Yes, Minister. -Humphrey, how very nice of you.

是，大臣。 -汉弗莱，你太好了。

Yes, Minister, I think that's all quite clear.

对，大臣，我觉得这挺清楚的了。

Bernard, see if you can find a map of the Prime Minister's constituency, will, you? - Yes, Minister.

伯纳德，去找找首相选区的地图，好吗？ -是，大臣。

In the British sitcom " Yes, Minister" the prime minister is capricious but invisible.

英国情景喜剧《是的，大臣》中的首相反复无常却又隐形。

Yes, Prime Minister. Had a good lunch?

首相 午餐吃得好吗?

Yes, Minister, I've heard something quite different, that there is one million pounds worth of diamonds from South Africa in a Downing Street safe, but of course, it's only a rumour.

对，大臣 我听到了完全不同的说法，唐宁街的一个保险箱里锁着价值一百万镑的南非钻石，当然了，这只是个传闻。

Then, if you still persist, whatever your idea is, he'll say something like " Ah, yes, Minister, I quite appreciate the intention, certainly something ought to be done, but are you sure this is the right way to achieve it? " .

其次，如果你仍然坚持，他会这么说“好的，大臣阁下，意图很好确实应该施行，但你肯定这是实施它的正确方式？”