We enroll at least a year out.

我们这里注册起码排到隔年。

Constantly daily business year in year out we have issues with black soots.

年复一年，我们每天都会遇到黑烟尘的问题。

The same old favorites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现。

I'm sitting it out this year.

今年我不打算采取行动。

You've just thrown two years out the window.

你两年的辛苦全白费了。

Many continue to make the same resolutions year in and year out.

许多人继续年复一年地许下相同的新年愿望。

So we're still three to five years out from human trials.

因此我们还需三到五年才能开始人体试验。

The same old favourites recur year in year out with monotonous regularity.

相同的决心以单调的规律年复一年地出现。

Remember how China and Google had it out last year over filtered search results.

还记得去年中国搜索引擎和谷歌比拼过滤搜索结果的事吗。

Edie told me that she takes you out for a birthday drink every year.

伊迪告诉我她每年都带你去喝寿星酒。

And he ended up coming second in the year out of like the whole cohort.

他最终在当年所有人排名第二。

He's into materials, and making stuff that lasts for 100 years out of rubbish.

他对材料很感兴趣，用垃圾制造可以使用100年的材料。

President Donald Trump pulled America out of the agreement last year, calling it a " disaster" .

去年，唐纳德·特朗普总统宣布美国退出该协议，称核协议为一场“灾难”。

But, she said she had spent the whole year out of school facing " tension and stress."

但是，她说，她离开学校的一整年都在面对“紧张和压力”。

Oh. It's the New Greensleevers. They're Cameron's old caroling group. They kicked him out this year.

是新绿袖子唱诗班。他们以前是卡梅隆的唱诗班成员。今年他们把他开除了。

So two more years out of this law, are we going to be gay common law married?

根据这项法律 再过两年我们就要成为同性恋已婚伴侣吗？

Some Santas who stayed home for the last two years out of concern for their health have returned.

有些圣诞老人过去两年因为担心自己的健康而待在家里，现在他们已经回来了。

Total killings with guns are typically in the single digits each year, out of a population of 4.8m.

在480万人口中，每年用枪杀人的总数通常只有个位数。

No, no, you don't get it. There's a reason my mom put me out on the street last year.

不，你不懂。我妈妈去年不是无缘无故就把我扔在街边的。

A really good one for someone only a year out of Hogwarts: Junior Assistant to the Minister.

对于一个从霍格沃茨刚毕业一年的人来说，这真是一份求之不得的好差使：部长助理啊。