The heart yearns for fusion with another, the soul yearns for righteousness.

心之所求是与另一颗心的融合，而灵魂之所求则是正义。

That's what the heart yearns for.

这是我们心之所求。

As humans, we yearn for social connection.

作为人类，我们渴望社会联系。

To yearn for is to really want something.

Yearn for 是指真正想要某样东西。

And what the soul does is it yearns for righteousness.

灵魂渴求的是正义。

Yet, he also yearns for her desperately, his desire is insatiable.

然而，他也拼命地渴望她，他的欲望是永不满足的。

The camel yearns for freedom, and so the spirit must transform again.

骆驼渴望自由，因此它的灵魂必须再次转变。

She yearns for big cities but is not accepted by people there.

她向往大城市，却不被那里的人接受。

This tiny slice of hot dog also seemed to yearn for freedom.

这片热狗貌似也想要追求自由。

Indian business craves such a figure. Many jobless voters yearn for him, too.

印度企业家和很多待业选民都渴望有这样一位人物。

As the dark days drag on, everybody yearns for the sun to come back.

当黑暗的日子绵延不止，每个人都渴望阳光的再次降临。

What some in Thanet really yearned for, though, was a functioning airport once again.

不过，萨内特的一些人真正渴望的，是一个能够再次运作的机场。

Maybe you were more introverted as a teen but yearn for connection in your twenties.

你可能在青少年时期更加内向，但在二十几岁时渴望人际关系。

669. I overhear that the hearty man heartily yearns for my harness in the barn.

我无意中听说那个热忱的人十分向往我的牲口棚中的马具。

It was probably his wartime adolescence that made him yearn for such a rules-based world.

保罗·沃尔克青春期时发生了战争，这可能是他渴望一个以规则为基础的世界的原因。

Sooner or later the human being in you will yearn for the common bonds of humanity.

你身上的人性早晚会渴望同其他的人建立联系的。”

" How I have yearned for the sound of your sweet voice, " Tyrion sighed to her.

" 你不知道我有多思念你那甜美的声调。" 提利昂对她叹道。

The haggling could take many weeks, frustrating those in Europe who yearn for a new impetus from Germany.

争辩还要持续数周之久，这让那些渴望德国带来新推力的人们十分懊恼。

That would be cruel to Ashley, but it would make him yearn for her all the more.

这会使得艾希礼无法忍受，但却越发爱慕她。

Do not these show that the human heart yearns for the beautiful in all ranks of life?

这些难道不是说明，不管人的职业高贵或低下，人们内心难道不是同样渴望美？追求美？