雅罗斯拉夫尔（俄语：Яросла́вль，俄语拉丁字母拼写：Yaroslavl'，英语：Yaroslavl）是俄罗斯的一个城市，位于伏尔加河和科托罗斯尔河相会之处。为雅罗斯拉夫尔州首府。人口 591 374（2011年一月统计）。雅罗斯拉夫尔 - 俄罗斯联邦中央联邦区的按人口数量排名第三大的城市。城市作为一个重要的交通枢纽，连接前往莫斯科，沃洛格达，雷宾斯克，科斯特罗马，伊万诺沃和基洛夫方向的铁路和公路。同时雅罗斯拉夫尔还拥有内河港口和机场。全市占地面积205平方公里。全市划分为六个行政区：捷尔任斯基区，伏尔加河区，基洛夫区，克拉斯诺彼列科普斯克区，列宁区，伏龙芝。

Yaroslavl (Russian:Ярослáвль;IPA: [jɪrɐˈslavlʲ]) is a city and the administrative center of Yaroslavl Oblast, Russia, located 250 kilometers (160 mi) northeast of Moscow. The historic part of the city, a World Heritage Site, is located at the confluence of the Volga and the Kotorosl Rivers. It is one of the Golden Ring cities, a group of historic cities northeast of Moscow that has played an important role in Russian history. Population: 591,486(2010 Census);613,088(2002 Census);632,991(**** Census).