The phone rang suddenly, startling me. I yanked it off the hook.

电话忽然响了起来，把我吓了一跳。我把听筒从座机上拉下来。

He yanked it out, yelping in pain, and presented it to the girl.

他把花拽了下来，痛苦地大叫一声，然后献给了女孩。

Doctor Strange reached for the box, when Peter's physical body yanked it away from him.

奇异博士伸手去拿盒子，彼得的肉体却猛地将盒子拉到一旁。

You plant your feet, tighten your belly, and tense your back, generating enough force to yank it open.

你扎好马步，收紧小腹，拉紧脊背，产生足够的力把门扯开。

Mommy just found her first gray hair. I need you to grab it, yank it and never speak of it again.

妈妈刚发现了第一根白发。帮我拔下来，从此不要再提它。

Suddenly someone grabbed Julia's arm. " Let go, " she snapped, yanking it back.

突然有人抓住了朱莉娅的胳膊。 “放手，”她厉声说，把它拉了回来。

I reached the door and yanked it open.

我走到门口， 猛地推开门。

Their Dad yanked it away from him just in time.

他们的爸爸及时把它从他身边拉开。

Randall jumped at the cord and yanked it loose again.

兰德尔扑向绳子， 又把它拉松了。

Yank it again when the bath is full. It'll stop.

等水满了再拉一次水就会停了。

[Grunts] Yank it again when the bath is full, it'll stop.

等水满了，再拉一次水就会停了。

Bond grabbed at one weaving wrist and dived for an ankle and yanked it away from the floor.

邦德抓住一只编织的手腕， 扑向脚踝，将其从地板上拉开。

I would just take a pair of tweezers, yank it and cut it right at the skin to just to remove those annoying little loose ends.

我会拿一把镊子，猛拉它并在皮肤上切开，以去除那些烦人的小松散末端。

He burned the carpet back past Miss Fromsett's desk to his door, yanked it open and let it swing to in my face.

他把地毯从佛罗塞特小姐的办公桌前烧到他的门前， 猛地拉开它， 让它摆到我的脸上。

He slams his bedroom door behind him, and his stupid sweater plays a few depressingly off-key notes when he yanks it off and throws it at the wall.

他关上卧室的门，当他把那件愚蠢的毛衣拉下来扔到墙上时， 它发出了一些令人沮丧的走调音符。

Okay, first, we cross this end over here and then we make a loop, and then another loop and then you sort of pull it through, I'm guessing and then you just -- ready? Yank it taut.

好的，首先，我们在这交叉这个根部，然后我们打个环，再是另一个，然后你们把它穿过去，我想然后你们就可以--准备好了？猛地拉紧。

" Come ON! " Harry said fiercely (but only bubbles issued from his mouth) , and he tried to pull the spear away from the merman, but the merman yanked it back, still shaking his head and laughing.

“拿过来！”哈利恶狠狠地说（但他嘴里只冒出一些水泡），一边使劲地想从人鱼手里夺过长矛，但人鱼把长矛拽了回去仍然摇着头，哈哈大笑。

I pulled an overnight bag out of the boot and had taken three steps with it when a bellhop in braided pants and a white shirt and black bow tie yanked it out of my hand.

我从后备箱里拿出一个旅行包，刚走了三步，一个穿着编织裤、白衬衫和黑色领结的侍者把它从我手里拽了下来。