Their Dad yanked it away from him just in time.

他们的爸爸及时把它从他身边拉开。

SVB's collapse came suddenly, following a frenetic 48 hours during which customers yanked deposits from the lender in a classic run on the bank.

在经历了48小时的疯狂交易后，瑞典 SVB 突然破产，这是一场典型的挤兑。

Any morning they might wake him up with a siren, whoop, whoop, Are you there Brian, yank up his plastic, rifle through his private property right in front of Parliament.

每天早晨警察都用呜呜叫的警笛将他闹醒，就在国会前面拉开他的塑料篷，迅速搜查他的私人财产。

Kurleket grabbed a handful of hair and yanked his head back in a hard jerk, baring his throat. Tyrion felt the cold kiss of steel beneath his chin. " Shall I bleed him, my lady? "

库雷凯特猛地一把攫住他头发，使劲将头往后一拉，露出他的喉咙。提利昂感觉出刀锋冰冷地吻着下巴。" 夫人，要不我给他放点血？"