A few days later he took him to Duluth and bought him a blue coat, six pair of white duck trousers and a yachting cap.

几天之后他把他带到德卢恩城，替他买了一件蓝色海员服、六条白帆布裤子和一顶游艇帽。

There was a man in a yachting cap with a Johnnie Walker nose and a fluffy blonde in a picture hat and a thin man with a crooked bow tie.

有一个戴着游艇帽、长着约翰尼·沃克 (Johnnie Walker) 鼻子的男人， 一个头戴花边帽、蓬松的金发女郎， 还有一个打着歪领结的瘦削男人。