OK, first, may I have your name and birth date, please?

好的，首先您能告诉我您的姓名和出生年月日吗？

That's in addition to birth dates and payroll records for 750,000 postal service workers.

但750000名邮政工人的出生日期和工资记录并没有被窃。

I found an entry from the night you were born. Patient and a birth date.

我看到你出生那晚有一笔记录。病人和出生日期。

These explorers are listed from the earliest birth date to the most recent with Magellan having been born in 1480.

这些探险家的出生日期从最早到最晚，麦哲伦出生于1480年。

A lot of other documentation requires things like birth dates.

许多其他文档需要诸如出生日期之类的信息。

They got Social Security numbers, birth dates, addresses and driver's licenses.

他们拿到了社会保险号、出生日期、地址和驾照。

Uh, the birth date is scheduled for May 22.

预产期是5月22号。

So, folks born on that date in a leap year will get to celebrate their birthdays on their actual birth date.

因此闰年那一天出生的人们会在这样的实际日期庆祝自己的生日。

And I'm thinking, OK, logically, he's probably asking for my son's name and birth date.

我在想，好吧，从逻辑上讲，他可能是在问我儿子的名字和出生日期。

A golden or lucky birthday is when one turns the age of their birth date.

金色或幸运的生日是当一个人达到他们出生日期的年龄。

He didn't have a country, he didn't even have a birth date. No family.

他没有国籍 没有生日 也没有家人。

I didn't even know if my name or birth date were real or if they were assigned.

我什至不知道我的名字或出生日期是真实的还是被分配的。

The babies were supposed to come two weeks later, but their early arrival created a rare set of birth dates and years.

这对龙凤胎的预产期要比实际出生日期晚两周，但正是因为早了两周，他们俩才能有不同的出生日期和年份。

" Yes, " I said. " But they have different birth dates. Also, one has a different name" .

" 有，" 我说，" 但上面的出生日期都不同。而且，上面的名字也不一样。"

By the calendar used then, his birth date was April 2. By today's calendar his birth date was April 13.

按照当时使用的日历， 他的出生日期是4月2日。 按照今天的日历， 他的出生日期是4月13日。

They don't always celebrate on his birth date, which is February 22, because if it falls on a weekend, people don't get the day off.

他们不会在2月22日诞辰日来庆祝这一天，因为如果这一天是周末，那么他们就无法抽出一天来休息。

The breach has said to have happened in late 2014. Yahoo says names, email addresses, phone numbers, birth date, passwords and security questions could have been hacked.

据说该漏洞发生在 2014 年底。 雅虎表示，姓名、电子邮件地址、电话号码、出生日期、密码和安全问题可能已被黑客入侵。

The birth date of Dr. Martin Luther King, Jr. was January 15th, 1929, and that date became a holiday in some American cities and states in the years after he was assassinated.

马丁·路德·金于1929年1月15日出生，在他被暗杀后的几年里，这个日子成为了美国一些城市和州的假日。

" For Pete's sake" ! Mother said when she opened the envelope. Each document gave a different birth date, and neither matched the one Grandma had put on the affidavit.

" 老天呀！" 母亲打开信封时说。每份文件上的出生日期都不同，而且与奶奶在宣誓书上说的日期也不符。

In Canada, the official birthday has been set to align with the actual birth date of Queen Victoria—May 24, 1819—since 1845, and as such they celebrate so-called Victoria Day on May 24 or the Monday before.

在加拿大，官方生日自 1845 年以来一直与维多利亚女王的实际出生日期——1819 年 5 月 24 日——保持一致，因此他们在 5 月 24 日或之前的星期一庆祝所谓的维多利亚日。